Переводы „Friedensrichter“ в словаре немецко » английский

Frie·dens·rich·ter(in) СУЩ. м.(ж.)

1. Friedensrichter (Einzelrichter in USA, Großbritannien):

Friedensrichter(in)

justice of the peace

Friedensrichter(in)

JP

2. Friedensrichter швейц. (Laienrichter):

Friedensrichter(in)

lay justice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Amt als Friedensrichter gab er schon bald wieder auf, da seine Rechtskenntnisse hierzu offenbar nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1799 und 1810 war als Friedensrichter tätig und zwischen 1810 und 1821 als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Im Powell&Pressburger-Film A Canterbury Tale spielte Portman einen ambivalent erscheinenden Friedensrichter und Hobby-Lokalhistoriker, der jungen Mädchen Kleber in die Haare schmiert.

de.wikipedia.org

Ab 1855 besaß er zusätzlich das Rittergut im benachbarten Niederlangenau, wo er von 1856 bis 1870 auch das Amt des Friedensrichters ausübte.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat war er auch als Friedensrichter tätig.

de.wikipedia.org

Hier übernahm er nun das Amt eines deutschen Friedensrichters, welches er noch im gleichen Jahr an die estnische Regierung übergeben musste.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene übernahm er erste politische Ämter als Gemeindevertretungsvorsitzender, als Kirchengemeindevorstandsmitglied und Friedensrichter in seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Politisch engagierte er sich im örtlichen Gemeinderat, evangelischen Kirchenvorstand und als Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der als Gemeinderatsvorstand und Friedensrichter auch in der Lokalpolitik aktiv war, engagierte sich besonders für Fortschritte im Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, mit der Aufhebung der Prohibition, wurde er Friedensrichter.

de.wikipedia.org