немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org Obwohl es keine direkten Beweise für die Beteiligung des KGBs an dem Mord gibt, war er wohl ganz bewusst ein Schlag gegen die ukrainische Wiederbelebung.
de.wikipedia.org Die Zerkleinerung des Brechgutes erfolgt durch Schlag- und Prallzerkleinerung.
de.wikipedia.org Ab Sommer 2017 wurden die Livesendungen von Schlag den Star zugunsten der Sendung Schlag den Henssler eingestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jopa.nl Eine leichte, weiche Fütterung oben und ein leichtes Netz, unterhalb der Gürtellinie positioniert, komplettiert das Innere.
[...][...]
A lightweight soft plaid lined upper and a lightweight mesh positioned below the waist line completes the interior.
[...][...]
mercedes-benz-clubs.com Die Türen, tief ins Dach eingeschnitten, öffnen nach oben und sind zunächst als reine Einstiegsluken nur bis zur Gürtellinie ausgeführt.
[...][...]
These doors, deeply incut into the roof, opened upwards and reached only down to the waistline, resembling hatches more than doors.
[...][...]
www.daimler.com Die vergleichsweise hohe Sitzposition, die niedrige Gürtellinie und große Fensterflächen sorgen für optimale Rundumsicht.
[...][...]
The comparatively high seating position, low waistline and large glazed surfaces each contributed to superb all-round vision.
[...][...]
specials.mercedes-benz-classic.com Das Design mit waagerecht liegenden Hauptscheinwerfern wird von einer modernen Keilform mit niedriger Gürtellinie dominiert, schlägt aber auch eine stilistische Brücke zur Tradition.
[...][...]
The design with horizontal main headlamps was dominated by a modern wedge shape with a low waistline, but it also included a stylistic bridge to tradition.
[...]