немецко » английский

Переводы „Gebrüder“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ge·brü·der [gəˈbry:dɐ] СУЩ.

Gebrüder мн. устар.:

Gebrüder
die Gebrüder Grimm

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Gebrüder Grimm

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zwei Jahre später gründete Thonet eine Fabrik, die er an seine fünf Söhne übertrug, und unter dem Namen » Gebrüder Thonet « leitete.

Die Gebrüder Thonet erhielten das für die industrielle Produktion wichtige Privileg »zum massiven Biegen von Sesseln und Tischfüßen«.

Im Jahr 1859 begannen sie den »Wiener Kaffeehausstuhl« zu produzieren.

www.kultur-frankfurt.de

Two years thereafter Thonet set up a factory, which he transferred to his sons and managed under the name » Gebrüder Thonet «.

The Thonet brothers received the privilege that was vital for industrial production, namely for »the massive bending of chairs and table feet«.

In 1859 they commenced production of the »Viennese Café Chair«.

www.kultur-frankfurt.de

Bayerische Brau- und Wirtshauskultur lässt sich hier mit allen Sinnen erleben.

Teile des Konvents des ehemaligen Zisterzienserklosters mit den reich freskierten Bibliotheks- und Refektoriumssälen werden ebenso einbezogen wie die ehemalige Abteikirche, die um 1720 neben Joseph Maria Götz und Joseph Deutschmann vor allem die Gebrüder Egid Quirin und Cosmas Damian Asam in größter Meisterschaft zum „barocken Himmel der Bayern“ gestalteten.

www.hdbg.de

Bavarian brewing and pub culture can be experienced here with all the senses.

Sections of the former Cistercian abbey with its richly frescoed library and refectory halls are included, as well as the former Abbey Church, given masterly decoration in around 1720 as "the baroque heaven of Bavaria" not only by Joseph Maria Goetz and Joseph Deutschmann but also the renowned brothers Egid Quirin and Cosmas Damian Asam.

www.hdbg.de

Ein Enkel Johann Gottfried Röchlings, Friedrich Ludwig Röchling, wird Leiter der Abentheuer Hütte bei Birkenfeld.

Besitzer der Hütte sind die Gebrüder Stumm, die späteren Konkurrenten der Röchling-Familie.

1822

www.voelklinger-huette.org

s, Friedrich Ludwig, became director of the Abentheuer Ironworks near Birkenfeld.

Its owners were the Stumm brothers, later competitors of the Röchling family.

1822

www.voelklinger-huette.org

Der junge Gerhardt Wilhelm von Reutern ( 1794-1865 ), der in der Leipziger Völkerschlacht verwundet wurde, kam zur Genesung in das Örtchen und blieb.

Goethe motivierte den begabten Jungen zum Zeichnen, und Emil Ludwig Grimm ( 1790-1863 ), der dritte der Gebrüder Grimm, kam häufig nach Willingshausen, um Reutern zu unterrichten und um volkskundliche Studien zu betreiben.

Als Gerhardt Wilhelm von Reutern 1835 zum Studium nach Düsseldorf ging, wurde dort in Künstlerkreisen rasch publik, in welcher ursprünglichen Idylle Willingshausen liege.

www.kettererkunst.de

The young Gerhardt Wilhelm von Reutern ( 1794-1865 ), who had been wounded in the Battle of Leipzig, came to the town in order to recover, in the end he stayed.

Goethe encouraged the talented young man to make drawing, and Emil Ludwig Grimm ( 1790-1863 ), the third of the brothers Grimm, often visited Willingshausen to teach Reutern and to pursue his folkloristic studies.

When Gerhardt Wilhelm von Reutern went to Düsseldorf to begin his studies in 1835, the circle of artists there soon learned about Willingshausen s pristine and idyllic location.

www.kettererkunst.de

Hier sind ein paar Bilder von seiner Zeit als Merlin.

In März hat er uns besucht, und da wir die anderen 2 Rüden auch noch hatten, durften die 3 Gebrüder zusammen toben!

Hier sind die Jungs 3 Monate alt.

www.fullofthedickens.de

.

He visited us in March 2011, and because we still had his 2 brothers living with us, he could play with his family!

In these pictures, he and his brothers are 3 months old.

www.fullofthedickens.de

1958 wird der seit 1944 von den Gebrüder Pfister geplante und von Emil G. Bührle finanzierte, frei unterteilbare grosse Ausstellungssaal eröffnet.

Eine Gruppe von Kunstfreunden um die Gebrüder Bechtler errichten 1965 mit der bedeutendsten Sammlung von Werken Alberto Giacomettis eine Stiftung, der der Künstler weitere Arbeiten schenkt.

Nelly Bär stiftet 1966 den Werner-Bär-Saal mit einer Gruppe von Skulpturen von Rodin bis Richier.

www.kunsthaus.ch

In 1958 the large, adaptable exhibition gallery which had been planned since 1944 by the Pfister brothers and was financed by Emil G. Bührle was opened.

A group of art lovers close to the Bechtler brothers created a foundation in 1965 with the most important collection of works by Alberto Giacometti, to which the artist donated additional pieces.

In 1966 Nelly Bär endowed the Werner-Bär gallery, donating a group of sculptures from Rodin to Richier.

www.kunsthaus.ch

Nach der Fertigstellung im Dezember 1978 hatte der Feldberger Hof nunmehr eine Kapazität von bis zu 300 Hotelgästen.

Die letzte bauliche Veränderung der Gebrüder Reich stellte schließlich das Badeparadies mit Sauna, Solarien und großem Hallenbad dar.

Im Oktober 1993 verkaufte Emil Reich das Hotel an die Familie Denise und Thomas Banhardt, die seither kontinuierlich an der Verbesserung des Angebotes und des Komforts im Feldberger Hof arbeiten.

www.feldberger-hof.de

After the project was completed in December 1978, the Feldberger Hof had a capacity of up to 300 hotel guests.

The final construction alterations undertaken by the Reich brothers were the swimming and leisure complex with sauna, sunbeds and large indoor swimming pool.

In October 1993, Emil Reich sold the hotel to Denise and Thomas Banhardt, who have since continuously worked on improving the facilities and comfort of the Feldberger Hof.

www.feldberger-hof.de

in das Frühneuhochdeutsche, das zwischen 1350 und 1650 gesprochen wurde und in das Neuhochdeutsche, das seit 1650 gesprochen wird.

Die wichtigsten Persönlichkeiten für die Entwicklung der deutschen Sprache waren Martin Luther und die Gebrüder Grimm.

www.deutschakademie.com

Early Modern High German, spoken from 1350 to 1650, and Modern High German, spoken since 1650.

The most important figures in the development of the German language were Martin Luther and the Brothers Grimm.

www.deutschakademie.com

Der Masterstudiengang „ Medientext und Medienübersetzung “ ( MuM ) ist bundesweit der einzige Studiengang, der das Schreiben von Medientexten und das Übersetzen von audiovisuellen und elektronischen Medien in den Fokus stellt.Mehr …

ARD und ZDF haben die berühmten Märchen der Gebrüder Grimm zu neuem Leben erweckt.

Foto: lightwise © 123RF

www.goethe.de

The master ’s degree course in “ Text and Translation in the Media ” is the only course in Germany that focuses on writing media texts and translating audio-visual and electronic media.More …

ARD and ZDF have been hard at work reviving the fairy tales of the Brothers Grimm.

Photo: lightwise © 123RF

www.goethe.de

Once upon a time

Anlässlich der 200-Jahr-Feier der Gebrüder Grimm erzählen Neuseeländer altbekannte Märchen neu.

<a target="target="_blank" " href="http://www.facebook.com/pages/Wellington-New-Zealand/Goethe-Institut-New-Zealand/107876438488?ref=ts">Facebook

www.goethe.de

Once upon a time

To celebrate the 200th anniversary of the Brothers Grimm’s book of fairy tales New Zealanders retell well known fairy tales.

<a target="target="_blank" " href="http://www.facebook.com/pages/Wellington-New-Zealand/Goethe-Institut-New-Zealand/107876438488?ref=ts">Facebook

www.goethe.de

SCHNEEWITTCHEN.

Oper für Kinder und Erwachsene nach dem Märchen der Gebrüder Grimm » alle Aufführungen

Untertitel:

www.sikorski.de

SNOW WHITE.

Opera for children and adults after the fairy tale of the Brothers Grimm » all performances

Subtitle:

www.sikorski.de

Herzlich Willkommen

Die Herberge am Lindenring liegt im Nordhessischen Bergland, der Heimat der Gebrüder Grimm. Wir heißen Sie herzlich Willkommen.

Malsfeld-Ostheim

www.lindenring.de

Welcome

The Lindenring Hostel / Herberge am Lindenring located in the highlands of northern Hesse, the home of the Brothers Grimm is welcoming you to Germany.

Malsfeld-Ostheim

www.lindenring.de

Haus der Euromaus

interaktive Märchengalerie mit Ausstellungsstücken aus Märchen der Gebrüder Grimm

Schlaraffenland (Süßwarenshop)

presse.europapark.com

House of Euromaus

Interactive fairy-tale gallery with exhibits from the tales of the Grimm Brothers

Land of Cockaigne (candy-shop)

presse.europapark.com

Märchen wecken Träume und lassen Erwachsene auch wieder Kind sein.

Kein Wunder, dass die Klassiker der Gebrüder Grimm nichts von ihrem Zauber verloren haben und von TV-Sendern neu inszeniert werden.Mehr…

Rubrik:

www.goethe.de

Fairy tales inspire dreams and desires, and let adults be children again.

It is no wonder, then, that the classic household tales from the Brothers Grimm have lost none of their magic and new film adaptations are now being made.More…

Category:

www.goethe.de

In mehreren deutschen Städten finden in diesem Jahr umfangreiche kulturelle Veranstaltungsprogramme zum Leben und Werk von Jacob und Wilhelm Grimm statt.

Zum 200-jährigen Jubiläum der Veröffentlichung des ersten Bandes der ?Kinder- und Hausmärchen? der Gebrüder Grimm sind die beiden Literaten auch Teil des popkulturellen Programms im TV und Kino.

www.ravensburger-digital.com

Several German cities are holding an extensive programme of cultural events on the life and work of Jacob and Wilhelm Grimm this year.

On the 200th anniversary of the publication of the first volume of Children's and Household Tales by the Brothers Grimm, the two writers are also part of popular culture on TV and in movie theatres.

www.ravensburger-digital.com

Münchner Theater für Kinder

Im Münchner Theater sehen Sie die Märchen der Gebrüder Grimm, Ihre Lieblingsgeschichten von Janosch, Astrid Lindgren und Otfried Preußler, Opernbearbeitungen, Musicals und vieles mehr.

» mehr

www.hotel-erb.de

Munich Theatre for Kids

The Theatre plays storys from the Brothers Grimm, Janosch, Astrid Lindgren und Otfried Preußler and also operas, musicals and a lot more.

» More

www.hotel-erb.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gebrüder" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文