Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
правительственные
Birthdays
немецкий
немецкий
английский
английский
Ge·burts·tag <-(e)s, -e> СУЩ. м.
Geburtstag
birthday
Geburtstag (Geburtsdatum)
date of birth
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
happy birthday to you
[seinen/jds] Geburtstag feiern
to celebrate one's/sb's birthday
ein runder Geburtstag
the number of years to be celebrated ends in a zero
jdm zum/zu jds Geburtstag gratulieren
to wish sb many happy returns [or a happy birthday]
ich habe heute Geburtstag/sie hat heute Geburtstag
it's my/her birthday today
wann hast du Geburtstag?
when is your birthday?
jdm etw zum Geburtstag schenken
to give sb a present for his/her birthday
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
happy birthday
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
many happy returns [of the day]
jds Geburtstag zelebrieren
to celebrate sb's birthday
seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday
английский
английский
немецкий
немецкий
Presidents' Day
amerikanischer Feiertag am dritten Montag im Februar zum Gedenken an die Geburtstage von Washington und Lincoln
official birthday
offizieller Geburtstag
birthday
Geburtstag м. <-(e)s, -e>
happy birthday [to you]!
alles Gute zum Geburtstag!
the bicentennial of Goethe's birth/death
Goethes zweihundertster Geburtstag/Todestag
the bicentenary of Goethe's birth/death
Goethes zweihundertster Geburtstag/Todestag
ninetieth birthday
neunzigster Geburtstag
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich habe heute Geburtstag/sie hat heute Geburtstag
it's my/her birthday today
du könntest ihm eigentlich zum Geburtstag schreiben
you might write to him on his birthday
Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag
Dorothee's birthday is on February 12th
I never remember her birthday
ich denke nie an ihren Geburtstag
his birthday is very near Easter
er hat kurz vor Ostern Geburtstag
my birthday's on the 30th of May
ich habe am 30. Mai Geburtstag
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
your birthday is only one week off
dein Geburtstag ist schon in einer Woche
Presidents' Day
amerikanischer Feiertag am dritten Montag im Februar zum Gedenken an die Geburtstage von Washington und Lincoln
I clean forgot your birthday
ich habe deinen Geburtstag total vergessen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das dritte Studioalbum trägt den Namen Hab & Hut und erschien am 18. Februar 2011.
de.wikipedia.org
Das Debütalbum Blood & Vomit wurde im Februar 2004 über das Label Season of Mist veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ab dem 25. Februar 1942 fand im „Kaufhaus der Wiener – Ludwig & Co.“ in Wien eine dreimonatige Karl-May-Gedächtnisausstellung statt.
de.wikipedia.org
Metodija Spasovski (, serbokroatisch Metodije Spasovski; * 4. Februar 1946 in Skopje) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußball&shy;spieler.
de.wikipedia.org
Stattdessen nahm sie während des Februars 2010 an mehreren Rennen des Skandinaviencups teil, wobei sie abermals erfolgreich war und mehrere Rennen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sein 100. Geburtstag wird vor allem in seinem Mutterland, aber auch in den USA, Brasilien, China und zahlreichen anderen Ländern mit Veranstaltungen gefeiert.
[...]
www.hnf.de
[...]
His 100th birthday will be marked by numerous events, primarily in his native country, but also in the USA, Brazil, China and elsewhere.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Anlässlich des 150. Geburtstags von Richard Strauss und als Hommage an seine „Eine Alpensinfonie" wurde am 11. Juni 2014 die Ausstellung ALPENLIEBE auf der Großglockner Hochalpenstraße geöffnet.
www.grossglockner.at
[...]
The ALPENLIEBE exhibition was opened along the Grossglockner High Alpine Road on June 11, 2014 to commemorate Richard Strauss' 150th birthday and as a tribute to his Alpine Symphony .
www.grossglockner.at
[...]
Roland Berger, der am 22. November dieses Jahres seinen 75. Geburtstag feiert, führte die von ihm 1967 gegründete Strategieberatung bis 2003.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This year, on November 22, Roland Berger celebrates his 75th birthday. He ran the consultancy, which he had founded in 1967, until 2003.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре