немецкий
английский
английский
немецкий
-
- salbungsvolles Gehabe уничиж.
-
- professorales Gehabe уничиж.
-
- Gehabe ср. <-s>
-
- Gehabe ср. <-s>
-
- Gehabe ср. <-s> уничиж.
-
- salbungsvolles Gehabe уничиж.
-
- [prätentiöses] Gehabe ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.
de.wikipedia.org Harte Strafen, provozierendes Gehabe der Untersuchungskommission, die unter militärischem Schutz operierte, und unverhältnismässige Drohungen disqualifizierten die Staatsmacht zusätzlich.
de.wikipedia.org Dabei spielt sich niemand in den Vordergrund, kein Frontmann-Gehabe, keine Solo-Eskapade soll die ganzheitliche Wirkung des Akustikgebildes trüben.
de.wikipedia.org Als alternative Quelle wird das niederdeutsche Wort öte angegeben, das ebenfalls aufgesetztes wie geziertes Gehabe beschreibt.
de.wikipedia.org Kinder aus Arbeiterhaushalten würden „in linken Gruppen sozial sanktioniert, wenn sie mit dem gebildeten Gehabe nicht mithalten“ könnten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und "Heimholung" keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the "taking home" of the statuette.
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und " Heimholung " keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the " taking home " of the statuette.
[...]
schaexpir.at Viel nackte Haut, Rasierschaum, Posen und Gehabe sind zu sehen.
[...][...]
A lot of naked skin, shaving cream, poses, and affectations are to be seen.
[...]