Переводы „Generalverdacht“ в словаре немецко » английский

Ge·ne·ral·ver·dacht [genəˈra:l-] СУЩ. м. kein мн.

Generalverdacht

universal suspicion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schuldvermutung kann sich immer nur gegen Personen, nicht jedoch gegen Sachen oder rechtlich relevante Situationen richten (wie der Generalverdacht oder der Argwohn).

de.wikipedia.org

Dieses Oligopol stand seit längerer Zeit unter einem Generalverdacht von Wettbewerbsverstößen und stand kurz vor einer Aufspaltung.

de.wikipedia.org

Vor allem fühlten sich Lehrer einem Generalverdacht ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch als Folge ebendieses Attentates wurden die aufklärerischen Ideen in Generalverdacht genommen.

de.wikipedia.org

In den Schriften der Gelehrten und Gebildeten wie auch in den normativen Äußerungen der Behörden waren die Angehörigen dieser Bevölkerungsgruppen unter Generalverdacht gestellt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei aber systematisch um einen Generalverdacht (siehe unten: Abgrenzung).

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung grenzt sich vom Generalverdacht ab, da der Generalverdacht sich grundsätzlich gegen eine ganze Gruppe von Personen vor Begehung einer konkreten (neuen) Tat richtet.

de.wikipedia.org

Stattdessen [werde] erneut versucht, jeden einzelnen Bürger unter einen Generalverdacht zu stellen und zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der rechtliche Ausschluss mit dem Generalverdacht auf kriminelles oder doch zumindest gemeinschaftsschädliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Öffentlich hielt er seinen Generalverdacht aufrecht, auch nach einem langen Gespräch mit Strecker über dessen Quellen.

de.wikipedia.org