GENOSSIN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ge·nos·sin [gəˈnɔsɪn] СУЩ. ж.

Genossin женская форма от Genosse

Genosse СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Genosse (Mitglied einer Genossenschaft)

member of a cooperative

Ge·nos·se (Ge·nos·sin) <-n, -n> [gəˈnɔsə, gəˈnɔsɪn] СУЩ. м. (ж.)

Genosse (Ge·nos·sin)

comrade

... und Genossen уничиж.

... and his/her posse разг. [or уничиж. cronies]

Ge·nos·se (Ge·nos·sin) <-n, -n> [gəˈnɔsə, gəˈnɔsɪn] СУЩ. м. (ж.)

Genosse (Ge·nos·sin)

comrade

... und Genossen уничиж.

... and his/her posse разг. [or уничиж. cronies]

английский

немецкий

comrade

[Partei]genosse(-genossin) м. (ж.)

comrade

[Gewerkschafts]genosse(-genossin) м. (ж.)

bedfellow

Genosse(Genossin) м. (ж.) <-n, -n> шутл.

member of a cooperative

Genosse(Genossin) м. (ж.) <-n, -n>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Genossin СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Genossin (Mitglied einer Genossenschaft)

member of a cooperative

Genosse СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Genosse (Mitglied einer Genossenschaft)

member of a cooperative

английский

немецкий

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft)

Genosse м.

member of a cooperative (Mitglied einer Genossenschaft)

Genossin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie dort unerlaubt Kontakt zu einer Genossin aufnahm, bestrafte man sie mit Dunkelhaft.

de.wikipedia.org

Die Genossinnen forderten das Frauenwahlrecht mit derselben Dringlichkeit wie das allgemeine Männerwahlrecht für die sozialen Unterschichten, in jenen Ländern, in denen es anders als auf Reichsebene noch nicht durchgesetzt war.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte „Mädelarbeit“ war hochgefährlich und führte zur Verhaftung zahlreicher Genossinnen.

de.wikipedia.org

Als ihre Widerstandsgruppe aufflog, blieb sie unbehelligt, weil ihre verhafteten Genossinnen und Genossen ihren Namen nicht preisgaben.

de.wikipedia.org

Als sie aber dann zum Palast des Königs kam und die Genossin des Königs wurde, da bereute sie ihre Tränen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zur Verbreitung der Flugblätter und anderer Beiträge sowie zum Anschieben der ArbeiterInnendiskussion haben wir eine Website und Email-Adresse eingerichtet (siehe unten), die auch von den GenossInnen in Italien genutzt wird.

www.nadir.org

For further distribution of the leaflets and other contributions and in order to support the workers' discussion we have created a website and e-mail-address (see below) which is also used by the comrades from Italy.

www.nadir.org

Argentinien Die Society of Resistance der FORA in Rosario übersetzte und verteilte den Aufruf der australischen GenossInnen.

iwa-ait.org

The Society of Resistance of FORA in Rosario translated and distributed the appeal of the Australian comrades.

iwa-ait.org