GESCHWAFEL - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Ge·schwa·fel <-s> [gəˈʃva:fl̩] СУЩ. ср. kein мн. уничиж. разг.

Geschwafel: hot air no мн. уничиж. разг.

Geschwafel: waffle no мн. брит. уничиж. разг.

Geschwafel: twaddle no мн. уничиж. разг.

verschone mich bitte mit diesem dummen Geschwafel: spare me this stupid nonsense

английский

немецкий

noodlings: Geschwafel ср. <-s> уничиж.

his speech was full of histrionics about patriotism: seine Rede war voll von patriotischem Geschwafel разг. уничиж.

flannel: Geschwafel ср. <-s> уничиж. разг.

prattle: Geschwafel ср. <-s> уничиж.

waffle: Geschwafel ср. <-s> уничиж. разг.

for goodness sake stop rabbiting!: jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verschone mich bitte mit diesem dummen Geschwafel: spare me this stupid nonsense

his speech was full of histrionics about patriotism: seine Rede war voll von patriotischem Geschwafel разг. уничиж.

for goodness sake stop rabbiting!: jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Geschwurbel ist ähnlich wie Geschwafel ein abwertend gebrauchter Ausdruck der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen.

de.wikipedia.org

Das Konzept sei letztlich nur „gut gemeintes Geschwafel“.

de.wikipedia.org

Mit seinem Geschwafel könne er als erster Sekretär nicht ernst genommen werden.

de.wikipedia.org

Dessen Geschwafel scheint sie aber eher kränker zu machen als sie ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Kein Geschwafel, in Stein gemeißelte Aussagen.

www.bosch-stiftung.de

[...]