в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·sell·schafts·ver·trag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.
1. Gesellschaftsvertrag ЭКОН.:
- Gesellschaftsvertrag
-
- Gesellschaftsvertrag
-
английский
немецкий
-
- Gesellschaftsvertrag м. <-(e)s, -träge>
-
- Gesellschaftsvertrag м. <-(e)s, -träge>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Gesellschaftsvertrag СУЩ. м. ЭКОН.
- Gesellschaftsvertrag
-
английский
немецкий
-
- Gesellschaftsvertrag м.
-
- Gesellschaftsvertrag м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Auseinandersetzungsverfahren wird vorrangig durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.
de.wikipedia.org In seiner Schrift Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes legte er 1762 dar, die Individuen schlössen zum gemeinschaftlichen Schutz ihrer Interessen miteinander einen Vertrag.
de.wikipedia.org Da diese Befugnisse im Gesellschaftsvertrag auf den Unternehmensbeirat übertragen werden müssen, kann nur ein organschaftlich legitimierter Beirat als Vertreter der Gesellschafterstämme fungieren.
de.wikipedia.org Ist im Gesellschaftsvertrag nur der Anteil am Gewinn oder Verlust bestimmt, gilt diese Verteilungsregel für beide.
de.wikipedia.org Der Gesetzgeber fordert eine Schriftform des Gesellschaftsvertrags an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.finma.ch • der Gesellschaftsvertrag der Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen;
[...][...]
• the partnership agreement of limited partnerships for collective investments;
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Zu den Gemeinschaftsunternehmen rechnen auch Gesellschaften, bei denen der Volkswagen Konzern zwar über die Mehrheit der Stimmrechte verfügt, bei denen aufgrund der Gesellschaftsverträge wesentliche Entscheidungen jedoch nur einstimmig getroffen werden können.
[...][...]
Joint ventures also include companies in which the Volkswagen Group holds the majority of voting rights, but whose articles of association or partnership agreements stipulate that important decisions may only be resolved unanimously.
[...][...]
www.czech.cz Gibt es mehrere Geschäftsführer, ist jeder von ihnen berechtigt, im Namen der Gesellschaft selbständig zu handeln, wenn der Gesellschaftsvertrag oder die Satzung es nicht anders bestimmen (§ 133 HGB). Solche Einschränkungen haben jedoch gegenüber Dritten keine Wirkung.
[...][...]
Each of the executive officers, if there is more than one, has the right to act independently in the name of the company, unless the partnership agreement or the statutes ((§ 133 of the Commercial Code) provide otherwise, although such restrictions are ineffective against third parties.
[...][...]
www.finma.ch Der Fondsvertrag des vertraglichen Anlagefonds, die Statuten und Reglemente der SICAV’s, SICAF’s und auch der Gesellschaftsvertrag der Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen.
[...][...]
the collective investment contract of investment funds, the Articles of Incorporation and regulations of SICAVs/SICAFs and the partnership agreements of limited partnerships for collective investments.
[...]