немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese ist wesentlich weniger bedeutend, u. a. weil sie Gesetzesentwürfe nicht verändern kann.
de.wikipedia.org 2010 wurde ein Gesetzesentwurf zum elektronischen Geschäftsverkehr vorgelegt, welcher besonders den Verkehr mit Behörden sowie das elektronische Verwaltungshandeln fördert.
de.wikipedia.org Aus einigen Bundesländern wurde jedoch Kritik laut, da der Gesetzesentwurf keine Mediation durch Richter vorsah, obwohl Richter dort bereits Mediationsverfahren durchführten.
de.wikipedia.org Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.
de.wikipedia.org Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pwc.ch Basierend auf diesem Konzept soll nun ein Gesetzesentwurf erarbeitet werden, der sodann in die Vernehmlassung und die politische Beratung geht.
[...][...]
A bill is now being drafted on the basis of this proposal and this will then be put out for consultation, before beginning its parliamentary passage.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Der Gesetzesentwurf sieht vor, das Tarifergebnis für den öffentlichen Dienst im Bund auf Beamte zu übertragen.
[...][...]
The bill provides for the transfer of the collective agreement for the federal public sector to civil servants.
[...][...]
zwanzigtausendfrauen.at Neuer Gesetzesentwurf in Begutachtungsphase Derzeit wird das Kindschafts- und Namenrecht reformiert und in Zusammenhang damit auch die Obsorge neu geregelt.
[...]
New bill in evaluation phase Currently, the child shaft- reformed and naming rights in connection therewith and also regulated the nurture new.
[...]
www.gwi-boell.de In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.