в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·wer·be <-s, -> [gəˈvɛrbə] СУЩ. ср.
- Gewerbe
-
- Gewerbe
-
- verarbeitendes Gewerbe
-
- produzierendes Gewerbe ЭКОН.
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
produzierendes Gewerbe phrase РЫН. КОНКУР.
- produzierendes Gewerbe
-
verarbeitendes Gewerbe phrase РЫН. КОНКУР.
- verarbeitendes Gewerbe
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das verarbeitende Gewerbe ist ein großer Wirtschaftsbereich der Stadt.
de.wikipedia.org Das Lenkwerk beherbergt heute aber auch Gewerbe- und Veranstaltungsflächen sowie ein Restaurant.
de.wikipedia.org Gewerbe- Industriegebiete gibt es zwei an der Zahl.
de.wikipedia.org In der Stadt waren 2010 insgesamt 2.208 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte erfasst, davon entfielen 896 auf den Wirtschaftsbereich Bergbau und verarbeitendes Gewerbe.
de.wikipedia.org Der Steinbruchindustrie folgten andere Gewerbe, wie Walzwerke, Brauereien und Mälzereien, sowie Kerzen und Seifenhersteller.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Vor allem Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen könnten zudem viel Energie einsparen (Energieeffizienz).
[...][...]
In addition to this, industries, businesses and public institutions, in particular, could save a great deal of energy (energy efficiency).
[...][...]
de.wessling-group.com Die passende Antwort auf das komplexe Thema Energie besteht häufig aus einem Bündel an Maßnahmen für Industrie, Gewerbe, Handel und öffentliche Hand.
[...][...]
The suitable answer to the complex energy issue mostly consists of a package of measures for the industry, business, trade and public authorities.
[...][...]
www.mooj.org Wenn Sie ein Gewerbe betreiben und Joomla- Leistungen anbieten werden sich Ihre Kunden über solch eine einfache Komponente freuen.
[...][...]
If you operate a business and offering Joomla services, your customers will be happy over such a simple component.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Nicht ohne Stolz verweisen wir auf unsere Vorreiterrolle bei der Vorbereitung und Umsetzung von ganzheitlichen Energiekonzepten für Kommunen, Gewerbe und Haushalte.
[...][...]
Not without a touch of pride do we draw attention to our pioneering role in the preparation and implementation of holistic energy strategies for communities, businesses and domestic households.
[...][...]
www.iaf.fraunhofer.de Doch nicht nur Verbraucher sind betroffen, auch Industrie und Gewerbe müssen sich den Herausforderungen stellen, um trotz knapper werdender Rohstoffe langfristig produktionsfähig zu bleiben und hohe Energiekosten zu vermeiden.
[...][...]
However, this does not only affect consumers – the industry and businesses, too, have to meet these challenges in order to remain operational and avoid high energy costs in the face of resources which are becoming increasingly scarce.
[...]