немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach ist das Girokonto zentraler Bestandteil des Girovertrages.
de.wikipedia.org Das beginnt bereits bei der Bareinzahlung oder Barauszahlung, wenn lediglich einer der Beteiligten eines Zahlungsvorgangs ein Girokonto bei einem Kreditinstitut unterhält (Zahlungsempfänger bzw. Zahlungspflichtiger).
de.wikipedia.org Das Vertrauen in die Golddeckung übertrug sich auch auf die Banknoten und Girokonten führender Handelshäuser und Industrieunternehmen der Hauptindustrieländer im kommerziellen Handel miteinander.
de.wikipedia.org Die Abwicklung erfolgt zumeist entweder über das Verrechnungskonto des Wertpapierdepots oder über ein eigenständiges Konto, um eine Trennung vom für allgemeine Zwecke vorgesehenen Girokonto und dem dort hinterlegten Dispositionskredit sicherzustellen.
de.wikipedia.org Alternativ gab es ein Girokonto, das speziell für das Onlinebanking ausgelegt war, welches pauschale Kontoführungsgebühren i.H.v. 5,00€ pro Monat hatte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de Bevor Sie ein Konto eröffnen, fragen Sie nach den Gebühren und Leistungen als auch nach einem Angebot für ein kostenloses Girokonto.
[...][...]
Before you open an account, ask about bank charges and services, and also about the possibilty of free banking for a checking account.
[...][...]
www.deutscheskonto.org Hat man beispielsweise 1.800 Euro auf dem Girokonto und -300 Euro auf der Kreditkarte, sieht es nach der Verrechnung am Montag so aus:
[...]
For example, if you have 1,800 dollars on your checking account and -300 dollars on the credit card, it looks like this after the settlement on Monday:
[...]
www.a1.net Das Bezahlen aller Services kann über die Telefonrechnung oder mittels paybox und das Girokonto bei der Bank erfolgen.
[...][...]
Payment for all services can be made through the telephone bill or paybox and a checking account.
[...][...]
www.uni-bremen.de Wenn Sie länger in Deutschland bleiben, regelmäßig Gehalt oder ein Stipendium beziehen und Miete bezahlen müssen, ist es sinnvoll, möglichst bald ein Girokonto bei einer Bank zu eröffnen.
[...][...]
If you are staying in Germany for an extended period, are receiving a regular salary or fellowship and have to pay rent, it is a good idea to open a current account at a bank as soon as possible.
[...][...]
welcome.dresden.de Jedes Kreditinstitut bietet eine breite Palette an Finanzleistungen bei den Girokonten an:
[...][...]
Every bank offers a wide range of financial services with current accounts:
[...]