немецко » английский

Переводы „Gradmesser“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Grad·mes·ser <-s, -> СУЩ. м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Gradmesser für etw вин. sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nachhaltigkeit und spannende Möglichkeiten stünden im Mittelpunkt.

Und wenn Begeisterung ein Gradmesser für Wiens Internet-Initiativen sei, dann seien sie bereits jetzt ein Erfolg, weil sie toll funktionierten.

UBM TOP 10 INTERNET-RANKING VON WIEN

www.wieninternational.at

The goal is to use the Internet to be as sustainable and exciting a place as possible.

If enthusiasm is any gauge of success, the plan seems to be working.”

UBM TOP 10 INTERNET RANKING

www.wieninternational.at

Drittmittelstatistik

Gradmesser für die anerkannt guten Forschungsleistungen der Johannes Gutenberg-Universität ist über die genannten Projekte hinaus die weiterhin erfreuliche Entwicklung der insgesamt eingeworbenen Drittmittel. Diese beliefen sich im Jahr 2012 auf rund 94 Millionen Euro.

www.uni-mainz.de

Third-party Funding

One gauge for the Johannes Gutenberg University's acknowledged good research attainments is the continued gratifying development of the total third-party funds allocated - about €94 million in 2012, representing an immense rise compared with the previous years.

www.uni-mainz.de

liefert damit entscheidende Hinweise zu Veränderungen von Marktanteilen und Nutzergewohnheiten im M-Commerce.

Das „zanox Mobile Performance Barometer" ist ein echter Gradmesser für die Entwicklung im M-Commerce, der nicht auf Hochrechnungen, Umfragen oder Experteneinschätzungen basiert, sondern einzig auf tatsächlich getätigten Transaktionen der Konsumenten – also Käufen, Vertragsabschlüssen oder Abonnements.

www.zanox.com

provide decisive indicators for shifts in market shares and user habits in m-commerce.

The "zanox Mobile Performance Barometer" is a sure gauge for developments in m-commerce ‒ one which is not based on projections, surveys or other expert opinions, but rather, plainly and simply, on real consumer transactions; in other words, purchases, contract completions or subscriptions.

www.zanox.com

Gestalterische Qualität hat sich im Jurierungsprozess klar durchgesetzt und echte, neue Kreativlösungen wurden ebenfalls belohnt.

Beide Kriterien sind nicht nur Gradmesser für gutes Design, sondern auch für das Erfolgspotential am Markt.

Dieses wird durch den gezielten Einsatz unserer renommierten Designauszeichnung noch um ein Vielfaches gesteigert “, so Professor Dr. Peter Zec, Initiator des red dot design award.

news.palmberg.de

In the course of the assessment, design quality clearly prevailed, and real, new creative solutions were rewarded, too.

The two criteria are not only a gauge for good design, but also for success potential in the market.

Through the targeted use of our design award this potential will be considerably increased ”, says Professor Dr.

news.palmberg.de

METAV-Besucher wollen Maschinen kaufen

Als erste wichtige Veranstaltung im Jahr mit einem umfassenden Ausstellungsprogramm ist die METAV auch ein wichtiger Gradmesser dafür, ob die Kunden investieren wollen.

www.messe-duesseldorf.de

The METAV ’s visitors will be aiming to buy machines

As the year’s first major event with a comprehensive spectrum of exhibits, the METAV is also an important yardstick for determining whether customers are in the mood to invest.

www.messe-duesseldorf.de

Aufgrund der Umsatzhöhe der einzelnen Transaktionen ist das iPad im M-Commerce Umsatzbringer Nummer 1.

zanox „Mobile Performance Barometer“: der Gradmesser für M-Commerce und E-Commerce Über das zanox Netzwerk generieren über 3.800 Werbetreibende in 12 Ländern und 14 Sprachen direkten Sales.

So wurden in 2010 über das Netzwerk 70 Millionen Transaktionen abgewickelt – alleine in Deutschland waren es in 2010 1,5 Millionen Mode-Artikel, eine Millionen Flüge und 300.000 DSL-Anschluss Verkäufe.

www.marketing-more-effective.com

Owing to the amount of revenue from each transaction, the iPad is the top revenue generator in m-commerce.

zanox «Mobile Performance Barometer»: the yardstick for m-commerce More than 3800 advertisers generate direct sales through the zanox network in 12 countries and 14 languages.

In 2010, 70 million transactions were executed over the network.

www.marketing-more-effective.com

Doppelt genäht hält besser.

Nur schwer zu ertragen war in den ersten Tagen das Ausbleiben des SMS-Piepsens, dieses Gradmessers der sozialen Vernetzung, das einem täglich signalisiert, wie wichtig man für andere Menschen ist.

Von einem Tag auf den anderen war dieses Geräusch einfach weg.

www.ethlife.ethz.ch

Better safe than sorry, you never know.

The hardest thing to bear over the following days was the glaring absence of the SMS peep, that yardstick of social networking which signals just how important you are to others.

From one minute to the next this sound had simply disappeared.

www.ethlife.ethz.ch

Zum Einsatz kommen unter anderem Komfort-Klimaanlagen, Wärmepumpen, Wärmetauscher oder Wärmerückgewinnungssysteme.

Eine effiziente Lüftungstechnik für ein komfortables Raumklima zählt heute ebenso zum Gradmesser moderner Gebäudetechnik wie die Heizungs- und Sanitärtechnik.

www.caverion.at

The technology includes, for example, air conditioners, heat pumps heat exchangers, and heat recovery systems.

Efficient ventilation technology and a comfortable indoor climate are, together with heating and sanitation technology, the yardsticks of modern building services.

www.caverion.at

Die Schweizer Jugendherbergen bewegen sich auf einer Gratwanderung zwischen dem Erreichen der sozialen Ziele als Non-Profit-Organisation und einer überlebensnotwendigen Rentabilität.

Wichtigster Gradmesser bleibt dabei die Nachfrage.

In den letzten Jahren konnten die Anzahl Logiernächte auf fast eine Million gesteigert werden, dies trotz einer gleichzeitigen Reduktion der Anzahl der Betriebe und teilweise schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

The Swiss Youth Hostels perform a balancing act between achieving their social goals as a non-profit organisation and the profitability they need in order to survive.

Demand remains the most important yardstick.

In recent years, the number of overnight stays has been increased to almost a million despite a simultaneous reduction in the number of hostels and somewhat difficult economic conditions.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Sie ist Taktgeber der Globalisierung.

Mobilität ist heute zum Gradmesser für den Entwicklungsstand einzelner Regionen und ganzer Staaten geworden.

www.now-gmbh.de

It sets the pace of globalisation.

Mobility has now become the yardstick by which states of development of individual regions and entire nations are measured.

www.now-gmbh.de

Präzision

Die Präzision ist der wichtigste Gradmesser einer Abkantpresse.

Leichte Abweichungen vom gewünschten Biegewinkel lassen sich physikalisch nicht vermeiden.

www.bystronic.com

Precision

Precision is the most important yardstick for pressbrakes.

Slight deviations from the desired bending angle are physically unavoidable.

www.bystronic.com

Den Free Cashflow definieren wir als Cashflow aus Geschäftstätigkeit abzüglich Nettozahlungen für Investitionen in immaterielle Vermögenswerte ( ohne Goodwill ) und Sachanlagen.

Diese Kennzahl ist der zentrale Gradmesser für die Fremd- und Eigenkapitalgeber; sie misst das Potenzial zur Weiterentwicklung unseres Unternehmens, wie zur Schaffung von organischem Wachstum und für die Dividendenfähigkeit sowie für die Fähigkeit, Verbindlichkeiten zurückzuzahlen.

Unsere Bestrebungen im Rahmen unseres zentralen Free Cashflow Managements bestehen darin, das Working Capital weiter zu verbessern.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

We define free cash flow as net cash from operating activities less net cash outflows for investments in intangible assets ( excluding goodwill ) and property, plant and equipment.

This indicator is the main yardstick for providers of debt capital and equity. It measures the potential for further developing our Company, e.g., for generating organic growth and the ability to pay dividends and repay debt.

Our central free cash flow management is aimed at further improving working capital.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gradmesser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文