GRUNDSCHULD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Grund·schuld <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЮРИД., НЕДВИЖ.

Grundschuld

land charge

Löschung einer Grundschuld

cancellation of land charge

английский

немецкий

land charge

Grundschuld ж. <-, -en>

charge on land [or over property]

Grundschuld ж. <-, -en>

немецкий

английский

Löschung einer Grundschuld phrase НЕДВИЖ.

Löschung einer Grundschuld

cancellation of land charge

английский

немецкий

land charge

Grundschuld ж.

cancellation of land charge

Löschung einer Grundschuld ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schlug zwei Arten von Grundpfandrechten vor, die Grundschuld und die Hypothek.

de.wikipedia.org

Löschungsvormerkung und Löschungsanspruch können sich sowohl gegen eine Hypothek als auch gegen eine Grundschuld/Sicherungsgrundschuld richten (Abs.

de.wikipedia.org

Beispiel: Der Kreditnehmer vereinbart mit dem Kreditgeber einen so genannten Sicherungsvertrag, wonach die zu bestellende Grundschuld über 150.000 € zur Sicherung eines Darlehens über 150.000 € dient.

de.wikipedia.org

Als Kreditsicherheiten kommen üblicherweise die angeschafften Gebrauchsgüter in Frage, die im Wege der Sicherungsübereignung (Hausrat), Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen oder Grundschulden zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch entsteht bereits mit der Grundschuldbestellung aufschiebend bedingt durch Tilgung der gesicherten Forderung, allerdings nur für den entsprechend rangletzten Teil der Grundschuld.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

3 - Eine erstrangige Grundschuld wird auf das Objekt eingetragen ( vorab wird ein Wertgutachten erstellt ) - Gebühren für die Eintragung der Immobilien Finanzierung nun auch in der Türkei 4 - Grundschuld ( Gebühren unterschiedlich ) und das Wertgutachten ( ca.

www.immobilieninturkei.de

One first rate land charge is registered on the property. ( this becomes the first valuation of the property ) Fees for the entry of the real estates financing is now available also in Turkey. 4.Land charge ( fees differ ) and the value appraisal ( approx.

www.immobilieninturkei.de

Wir sind berechtigt, für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verbindlichkeit des Käufers bzw. Bestellers jederzeit Sicherheiten unserer Wahl (insbesondere Grundschulden) und deren Verstärkung zu fordern, wir sind bevollmächtigt, Werte des Käufers bzw. Bestellers, die unserer tatsächlichen Einwirkung unterliegen, als Sicherheit/Pfand in Anspruch zu nehmen und zu verwerten.

www.ideal-schlemper.de

We shall be entitled at any time to take and use pledges/securities as a security, according to our choice (in particular land charges) and demand that they be increased in order to cover the due performance of his obligations by the buyer or customer.

www.ideal-schlemper.de

Wir sind berechtigt, für die ordnungsgemäße Erfüllung der Verbindlichkeit des Käufers bzw. Bestellers jederzeit Sicherheiten unserer Wahl ( insbesondere Grundschulden ) und deren Verstärkung zu fordern, wir sind bevollmächtigt, Werte des Käufers bzw. Bestellers, die unserer tatsächlichen Einwirkung unterliegen, als Sicherheit / Pfand in Anspruch zu nehmen und zu verwerten.

www.ideal-schlemper.de

We shall be entitled at any time to take and use pledges / securities as a security, according to our choice ( in particular land charges ) and demand that they be increased in order to cover the due performance of his obligations by the buyer or customer.

www.ideal-schlemper.de

Freisetzung von (privaten) Sicherheiten und Grundschulden,

www.pwc.de

Releasing (private) securities and land charges

www.pwc.de