немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.
de.wikipedia.org Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Hydraulische und hydrochemische Vernetzung von Sickerwasser, Oberflächen- und Grundwasser - Episoden und langfristige Trends Anette Hauck, Morten Lehmann, Gunnar Lischeid, Michael Hauhs
[...][...]
Hydraulic and hydrochemical interactions between scepage, surface, and ground water - episodes and long-term trends Anette Hauck, Morten Lehmann, Gunnar Lischeid, Michael Hauhs
[...][...]
www.m-tec.at Voraussetzung für die optimale Funktion einer Grundwasserwärmepumpe ist eine ausreichende Wassermenge mit konstanter Temperatur und entsprechender Qualität des Grundwassers.
[...][...]
A prerequisite for an optimal function of a ground water pump is a sufficient water quantity with constant temperatures and equivalent quality of the ground water.
[...][...]
www.m-tec.at Voraussetzung für die optimale Funktion einer Grundwasserwärmepumpe ist eine ausreichende Wassermenge mit konstanter Temperatur und entsprechender Qualität des Grundwassers.
[...][...]
A prerequisite for the optimal function of a ground water pump is a sufficient water quantity with constant temperatures and the quality of the ground water.
[...][...]
www.uni-rostock.de Agrar- und Umweltwissenschaften befassen sich vielmehr mit der wirtschaftlichen Nutzung, dem Schutz und der Pflege der natürlichen Umwelt, insbesondere von Boden, Gewässer, Grundwasser, Luft und der Landschaften und Ökosysteme, die durch diese Elemente gebildet werden.
[...][...]
Rather, Agricultural and Environmental Sciences work on economic exploitation, protection and care of natural environment, particularly soil, waters, ground water, air and of landscapes and eco-systems which are formed by these elements.
[...][...]
www.ise.fraunhofer.de Einen Schwerpunkt legen wir insbesondere auf den Einsatz natürlicher Umweltwärmesenken, wie zum Beispiel Erdreich, Grundwasser oder Außenluft, die im Sommer meist direkt zur freien und damit effizienten Kühlung der Gebäude genutzt werden.
[...][...]
We particularly focus on the use of natural, ambient heat sinks, such as earth, ground water and ambient air, which in summer can often be directly used to freely, and thus efficiently, cool buildings.
[...]