PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf seinen Feldzügen erfand er neben anderen Dingen einen kleinen Heißluftballon, der von einer Kerze getrieben wurde und als Signal diente.
de.wikipedia.org Bisweilen werden einige Heißluftballone speziell als Werbefigur geformt angefertigt.
de.wikipedia.org Diese frühen Heißluft-Luftschiffe waren im Prinzip in die Länge gezogene Heißluftballone.
de.wikipedia.org Er baute seinen ersten Heißluftballon, der aber nicht flog.
de.wikipedia.org Ballonfahren bezeichnet die Luftfahrt mit Gasballon und Heißluftballon, speziell mit Freiballonen, da mit Fesselballonen (am Boden vertäut) nicht „gefahren“ werden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.minimundus.at Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.
[...]
Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.
[...]
www.schoeneck.eu In unmittelbarer Nähe kann man mit einem Heißluftballon aufsteigen und des Bauwerk aus 150m Höhe bewundern.
[...][...]
In immediate vicinity exists the opportunity to fly with a hot-air balloon and admire the building from 150-m height.
[...][...]
www.salzkammergut.at Mit dem Wind dahingleiten, über die Berge und Seen schweben, die Landschaft von oben bewundern: eine Fahrt im Heißluftballon ist ein besonders intensives Erlebnis.
[...][...]
Glide with the wind, float across mountains and lakes, admire the landscape from above: a ride with a hot-air balloon is a very intense experience.
[...][...]
www.renolit.com Wir sitzen im Auto, im Zug oder auch einmal im Heißluftballon, schauen aus dem Fenster oder über den Rand des Korbs und sehen, wie sich die vorbeifliegenden Landschaften in spannende Farbcodes verwandeln.
[...][...]
We are sitting in the car, a train, or maybe even a hot-air balloon, looking out of the window or over the edge of the basket, and see how the landscapes flying past are transformed into thrilling colour codes.
[...][...]
www.mkp-marl.de Das ästhetisch inszenierte Spiel von Formen, Flächen und Volumen offenbart, wie sich die Wahrnehmung der Landschaft und des Heißluftballons mit dem Standpunkt des Betrachters verändert.
[...][...]
The aesthetically staged play of shapes, surfaces and volumes reveals how perceptions of the landscape and of the hot-air balloon change depending on the observer‘s point of view.
[...]