BALLOON - Перевод английский на немецкий

I. bal·loon [bəˈlu:n] СУЩ.

1. balloon (toy):

balloon: [Luft]ballon м.

2. balloon:

balloon СПОРТ, ТРАНС.: [Heißluft]ballon м.

balloon СПОРТ, ТРАНС.: Freiballon м.

balloon МЕТЕО.: Wetterballon м.

3. balloon (in comics):

balloon: Sprechblase ж. <-, -n>

4. balloon (glass):

balloon [glass]: Cognacschwenker м.

5. balloon ФИНАНС.:

balloon: hohe Kreditrestschuld

II. bal·loon [bəˈlu:n] ГЛ. неперех.

1. balloon (escalate):

the rumours soon ballooned into a full-grown scandal: was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal

2. balloon ЭКОН.:

balloon deficit: rasch steigen

III. bal·loon [bəˈlu:n] ГЛ. перех. ЭКОН.

to balloon prices: Preise [künstlich] hinauftreiben

bar·rage bal·ˈloon СУЩ. ВОЕН.

barrage balloon: Sperrballon м.

bal·ˈloon pay·ment СУЩ. ФИНАНС.

balloon payment: hohe Abschlusszahlung

bal·ˈloon note СУЩ. ФИНАНС.

balloon note: Schuldschein м. mit hoher Resttilgung vor Fälligkeit

ˈtri·al bal·loon СУЩ. (experiment)

trial balloon: Versuchsballon м. перенос.

bal·ˈloon mort·gage СУЩ. америк.

balloon mortgage: Balloon-Hypothek ж. Hypothek, die sich während der Laufzeit nicht vollkommen amortisiert - bei Laufzeitende wird der ausstehende Tilgungsanteil gesamtfällig

balloon out ГЛ. неперех.

balloon out dress, trousers, sail:

balloon out: sich вин. aufblähen

ob·ser·ˈva·tion bal·loon СУЩ.

observation balloon: Fesselballon м.

ˈspeech bal·loon, ˈspeech bub·ble СУЩ.

speech balloon: Sprechblase ж. <-, -n>

hot-ˈair bal·loon СУЩ.

hot-air balloon: Heißluftballon м. <-s, -s>

Present
I	balloon
you	balloon
he/she/it	balloons
we	balloon
you	balloon
they	balloon

Past
I	ballooned
you	ballooned
he/she/it	ballooned
we	ballooned
you	ballooned
they	ballooned

Present Perfect
I	have	ballooned
you	have	ballooned
he/she/it	has	ballooned
we	have	ballooned
you	have	ballooned
they	have	ballooned

Past Perfect
I	had	ballooned
you	had	ballooned
he/she/it	had	ballooned
we	had	ballooned
you	had	ballooned
they	had	ballooned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to prick one's/the balloon [or bubble] esp брит.: alles wie eine Seifenblase zerplatzen lassen

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to burst a balloon/tyre: einen Ballon/Reifen platzen lassen

balloon [glass]: Cognacschwenker м.

to go down like a lead balloon: überhaupt nicht ankommen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second annual event was held in 2000 with 70 balloons from across the country.

en.wikipedia.org

The balloons lifted it, then drifted into power lines, causing a 16-minute power outage across the city.

en.wikipedia.org

The balloon-shaped lip has a fine net pattern and an open bowl with an enrolled margin.

en.wikipedia.org

For some applications, such as satellite or research balloon thermal control, the electronics will be overcooled at low powers, or at the low sink temperatures.

en.wikipedia.org

By 1982, they were jumping from mobile cranes and hot air balloons.

en.wikipedia.org