HOCHSOMMER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Hoch·som·mer <-s, -> СУЩ. м.

Hochsommer

high summer no мн., no арт.

Hochsommer

height of summer no мн., no неопред. арт.

Hochsommer

midsummer no мн., no арт.

im Hochsommer

in midsummer

im Hochsommer

at the height of summer

английский

немецкий

high summer

Hochsommer м. <-s, ->

midsummer

Hochsommer м. <-s, ->

at the height of summer

im Hochsommer

this far north it stays light until 10 p.m. in high summer

so hoch im Norden ist es im Hochsommer bis um 10 Uhr abends hell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puppenzeit: Die Puppe überwintert vom Hochsommer bis zum folgenden Frühjahr.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Konsequenz, dass beispielsweise die Weihnachtsepisoden im Hochsommer gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Es nimmt Bezug auf die Eigenart der Pflanze, dass sich im Frühjahr entwickelnde blühende Exemplare deutlich von den im Hochsommer blühenden unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer sammeln sich die Vögel oft in den Uferzonen von Steppenseen, wo man bereits zur Brutzeit auch Nichtbrüter findet.

de.wikipedia.org

Der Ort wirkt im Winter etwas ausgestorben, erlebt aber im Hochsommer umso mehr Ferienbetrieb.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lycaena virgaureae fliegt in einer Generation im Hochsommer (Ende Juni/Juli bis August, in Hochlagen noch Anfang September).

www.pyrgus.de

Lycaena virgaureae flies in a single generation in high summer (late June/July to August, at high altitudes still in early September).

www.pyrgus.de

Das letzte Wochenende konnte – man nicht nur von den Temperaturen, die vorherrschten – als Hochsommer bezeichnen und so war es nicht voll.

zoe-delay.de

The last weekend was – not only on the temperatures, that prevailed – described as high summer and it was not fully.

zoe-delay.de

Im Mai klettert dann das Thermometer schon auf etwa 19° und im Hochsommer sogar auf 28°.

www.kalterersee.com

In May the water thermometer climbs up to an average temperature of 19 degrees, in high summer even up to 28 degrees.

www.kalterersee.com

Diesen Jeans-Playsuit trug ich seit einer Ewigkeit nicht mehr, und als wir neulich (für 2 oder 3 Tage) Hochsommer hatten, war die Zeit reif, ihn wieder einmal auszuführen.

fashion.onblog.at

I didn’t wear this jeans playsuit for ages any more, but as we recently (for 2 or 3 days) had high summer, the time was ripe for it to be taken again.

fashion.onblog.at

Auch im Hochsommer ist aufgrund schneller Witterungseinbrüche die Mitnahme von warmen Mützen und Handschuhen zu empfehlen.

www.nationalparkerlebnis.at

Also in high summer, since weather conditions can change very quickly it is recommended to take warm caps and gloves in your backpack ..

www.nationalparkerlebnis.at