в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er veröffentlichte Arbeiten zu Stadtwachstum, Segregation, Kriminalität sowie Wohnungs- und Immobilienmärkten.
de.wikipedia.org Was den Immobilienmarkt angeht, betrug die Gesamtzahl der Unterkünfte 3160 im Jahr 2007, wobei fast 39 % von den Eigentümern als Hauptwohnsitz genutzt wurde.
de.wikipedia.org Er wurde zunächst auf dem Immobilienmarkt und später im Bankgeschäft tätig.
de.wikipedia.org Seit 1920 arbeitete er in der Versicherungsbranche und auf dem Immobilienmarkt.
de.wikipedia.org Das Unternehmen versteht sich nach wie vor als Servicepartner u. a. von Banken und Sparkassen, aber auch von Versicherungen und sonstigen Interessengruppen im Immobilienmarkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de „Zusätzlich fließen die Erfahrungen, die kalaydo.de im vergangenen Jahr im Kölner Raum mit einer ähnlichen Veranstaltung gesammelt hat, in die Messe mit ein“, so Daniel Hildebrandt, Leiter des Immobilienmarktes bei kalaydo.de.
[...][...]
“In addition, the experience gained by kalaydo.de last year with a similar event in the Cologne region will be incorporated into the trade fair”, says Daniel Hildebrandt, manager of the property market at kalaydo.de.
[...][...]
www.goethe.de Dass sich ausgerechnet die GmbH als zentrale Rechtsform des Kapitalismus offenbar bestens dazu eignet, Gebäude und Grundstücke dem Immobilienmarkt auf Dauer zu entziehen, also Eigentum zu „neutralisieren“, ist nicht ohne Ironie.
[...][...]
It is not without irony that of all things the limited company, as a central legal form of capitalism, is clearly ideally suited to withdrawing buildings and land from the property market on a long-term basis, in other words “neutralising” property.
[...][...]
www.engelvoelkers.com Erhebliche Zuwächse verzeichnete Engel & Völkers auch in Nord- und Südamerika, wo sich die Immobilienmärkte erneut kräftig entwickelt haben.
[...]
Substantial growth was also recorded by Engel & Völkers in North and South America, where property markets have developed strongly once again.
[...]
www.exporeal.net Darüber hinaus bieten die zahlreichen Veranstaltungen auf der Messe eine Möglichkeit, sich ein Bild über die Meinung von anderen Marktteilnehmern zur Entwicklung auf den Immobilienmärkten zu machen.
[...]
The numerous events at the trade fair also afford the opportunity to get an idea of what other market participants think about how the property markets are developing.
[...]
www.comparis.ch Der Schweizer Immobilienmarkt auf einen Klick
[...][...]
The Swiss property market at a click
[...]