INHALTSVERZEICHNIS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

In·halts·ver·zeich·nis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Inhaltsverzeichnis

list [or table] of contents

Inhaltsverzeichnis (im Buch als Überschrift)

contents мн.

Inhaltsverzeichnis (Index)

index

Inhaltsverzeichnis ИНФОРМ.

directory

nach was soll ich mich eigentlich orientieren, wenn ein Inhaltsverzeichnis fehlt?

how am I supposed to find my way around without an index?

английский

немецкий

table of contents

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

[table of] contents

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

contents page

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

directory ИЗДАТ., СМИ

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

table of contents

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

register

[Inhalts]verzeichnis ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.

de.wikipedia.org

Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.

de.wikipedia.org

An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Kopien von Inhaltsverzeichnissen aus Anthologien, die nach und nach in die Datenbank eingegeben werden.

www.dasind.uni-bremen.de

Copies of tables of contents from anthologies, which are gradually being added to the database.

www.dasind.uni-bremen.de

Die Quick-ID ist als Schweizer Broschüre am Ende des Buches eingebunden, und hat auch eine eigene Titelseite mit einem Inhaltsverzeichnis.

www.planetposter.de

The Quick ID is bound at the end as a "Swiss brochure", and also has its own title page with a table of contents.

www.planetposter.de

Falls von den Werkzeugen neue Layer im Inhaltsverzeichnis hinzugefügt werden (in der Regel ist dies der Fall), ist es möglicherweise sinnvoll, für die Ausgaben eine neue Symbologie, etwa mit Kategorien oder Mengen, zu definieren.

resources.arcgis.com

If your tools add new layers to the table of contents (it is likely they do), you might want to define new symbology for the outputs, perhaps using categories or quantities.

resources.arcgis.com

204 Seiten DIN-A4, zahlreiche Abbildungen und Quellen, Aachen, 2014 Inhaltsverzeichnis 2013 Leseprobe Leichtbaupotenzial von Kunststoff effizient nutzen Leseprobe Thermoplastische FVK und Polyurethane

www.ikv.rwth-aachen.de

204 pages, DIN A4, many illustrations and references, Aachen 2014 List of contents Sample Efficient use of lightweight potential of plastics Sample Thermoplastic composites and polyurethanes

www.ikv.rwth-aachen.de

Klicken Sie hier, um Inhaltsverzeichnisse einzusehen und Artikel im PDF-Format herunterzuladen.

www.philhist.uni-augsburg.de

Click here to obtain the Table of Contents pages of our most recent issues.

www.philhist.uni-augsburg.de