немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org Obwohl viele Verdachtsmomente auf ihre Täterschaft hinweisen, bleibt ihnen genügend Zeit, ihre Sachen zu packen und die Flucht anzutreten.
de.wikipedia.org Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?
de.wikipedia.org In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artcircolo.de Overtures Kuratoren Kuratoren aus Deutschland, Island, Italien, Niederlande, Südamerika, Thailand und der Türkei stellten Künstlerpositionen und Projekte aus ihrem Land vor, die zum Themenbereich Wasser arbeiten:
[...][...]
Overtures Curatoren Curators from Germany, Iceland, Italy, Netherlands, South America, Thailand and Turkey presented art positions and projects from their countries, working on the topic of wate:
[...][...]
www.teneues.com Sie arbeitete drei Jahre als Senior Designer für die Stiftung 33 in London und designte in der Zeit für namhafte Kunden wie Channel 4, Island Records, MTV und Serpentine Gallery.
[...][...]
She worked for three years as Senior Designer for the Foundation 33 in London and designed in this time for renowned clients such as Channel 4, Iceland Records, MTV and Serpentine Gallery.
[...][...]
www.artcircolo.de OVERTURES – Fazit der Nord-Süd-Expedition zum Thema Wasser 2006 Island .
[...]
OVERTURES – Conclusions of a North-South expedition on the topic of water 2006 Iceland .
[...]
www.teneues.com Beeindruckende Bilder und fesselnde Geschichten der früheren Touren durch Jordanien, Malaysia, Bolivien, Island und andere faszinierende Länder wecken bei jedem den Abenteurergeist.
[...][...]
Stunning images and compelling stories of past tours take us on a journey through Jordan, Malaysia, Bolivia, Iceland, and other fascinating countries—awakening the readers’ spirit of adventure.
[...][...]
www.euro2010.at Das österreichische Team wird die Zwischenrunde in Hard spielen, als mögliche Gegner kommen Deutschland, Schweden und Island in Frage.
[...][...]
The Austrian team will play the next round in Hard, as possible opponents are Germany, Sweden and Iceland in question.
[...]