PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die übrig gebliebenen britischen Einheiten zogen sich zum nahegelegenen Flugfeld zurück, das aber unmittelbar darauf ebenfalls von den Japanern attackiert wurde.
de.wikipedia.org Dies gilt als erste Begegnung von Japanern und Europäern.
de.wikipedia.org Die Schlacht endete mit einem Sieg der Alliierten, die Japaner erlitten große Verluste und waren gezwungen, in die Sümpfe auf der Festlandseite zu fliehen.
de.wikipedia.org Die Japaner begannen mit einer intensiven Kolonisierung und errichteten große Militärbasen und verstärkten vorhandene.
de.wikipedia.org Um 16:40 Uhr eroberten die Japaner das Flugfeld.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethnocineca.at Heute wird dieses Buch, A Dog of Flanders, in japanischen Schulen gelehrt, es ist ein vergessener Klassiker in Großbritannien und den USA, und hat viele Hollywoodfilme inspiriert, ebenso wie eine japanische animierte Serie aus dem Jahr 1975, die die japanische Kultur stark beeinflusste (über 30 Millionen JapanerInnen sahen die letzten Episoden).
[...][...]
Today this book, A Dog of Flanders is taught in Japanese high schools, it is a forgotten classic in the UK and the States and has inspired numerous Hollywoodfilms in the States and a Japanese animated series in 1975 that influenced the Japanese culture intensely (over 30 million television Japanese viewed the last episodes.)
[...][...]
www.museumonline.at 2 Bücher zu je 90.- Käufer: vorallem Touristen ( Japaner, Amerikaner, Deutsche ) - im Sommer ist das Geschäft besser Für den Verkäufer ist die Vermarktung von Kunst in Ordnung ( freie Marktwirtschaft - jeder darf das Geschäft machen ).
[...]
2 books, 90.- each buyers: mostly tourists " Japanese, Americans, Germans " - in summer business runs better For the shop-assistant marketing of art is all right " free enterprise - everybody can go to business"
[...]
berkutschi.com Doch ausgerechnet beim größten Erfolg der Japaner, dem Gewinn von Olympischem Gold bei den Spielen im eigenen Land 1998, war er nicht im Team.
[...][...]
But he was not on the team when the Japanese celebrated their biggest success when they won Gold at the Olympic Games in their home country 1998.
[...][...]
www.viawala.de Helle Haut gilt auch im heutigen Japan als Schönheitsideal, weshalb die Japanerin zu den unterschiedlichsten Hilfsmitteln greift – von der Sonnencreme mit sehr hohem Lichtschutzfaktor über Sonnenhut und -schirm bis hin zu aufhellenden Cremes.
[...][...]
Light skin continues to be the beauty ideal in modern Japan, which is why Japanese women rely on a wide range of aids to achieve it, including sunscreen with a very high sun protection factor, sun hats and umbrellas, and lightening creams.
[...][...]
www.bielefeldt.de Die Tibeterin Phantog erreicht als zweite Frau den Gipfel, nur elf Tage nach der Japanerin Junko Tabei, die über die Südroute aufgestiegen war.
[...][...]
The Tibetan Phantog is the second woman on the summit, only eleven days after Japanese Junko Tabei who ascended on the south route.
[...]