немецкий
английский
Kan·di·dat(in) <-en, -en> [kandiˈda:t] СУЩ. м.(ж.)
1. Kandidat (Bewerber):
- Kandidat(in)
-
- Kandidat(in)
-
- jdn als Kandidaten [für etw вин.] aufstellen ПОЛИТ.
-
- jdn als Kandidaten [für etw вин.] aufstellen ПОЛИТ.
-
2. Kandidat ШКОЛА (Student):
- Kandidat(in)
-
3. Kandidat (in Wettbewerb):
- Kandidat(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.
de.wikipedia.org Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.
de.wikipedia.org Nicht gewählte Kandidaten werden in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen als Ersatzleute bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Wahl erfolgt offen, sofern es sich nur um einen Kandidaten handelt oder keines der Mitglieder widerspricht.
de.wikipedia.org Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.
[...][...]
Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.
[...][...]
www.giz.de Eine Vorauswahl der Kandidaten hinsichtlich der Minimalanforderungen für eine Anerkennung ist wichtig, um die Kosten für die Bewerber (Opportunitätskosten) und auch für das System (direkte Kosten) zu minimieren
[...][...]
Pre-selection of candidates with regard to minimum requirements for recognition is essential in order to minimise costs for applicants (opportunity costs) and for the system (direct costs).
[...][...]
www.giz.de Bereits die Auswahl der Kandidaten ist ein anspruchsvoller Prozess.
[...][...]
The selection of suitable candidates itself is an extremely complex process.
[...][...]
about.puma.com Der ideale Kandidat sollte ein ernsthaftes Interesse an der Sportartikelbranche im Allgemeinen und an PUMA im Besonderen zeigen.
[...][...]
The ideal candidate should show a genuine interest in the sports goods sector in general and in PUMA, in particular.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Wenn Wissenschaftler darauf wetten sollten, welche heute noch lebende Fischart am nächsten mit dem Fisch verwandt ist, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen und an Land gekrochen ist, gab es zwei heiße Kandidaten:
[...][...]
If scientists had to bet on which species of fish still alive today is the closest relative of the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago, there would be two hot candidates:
[...]