KANDIDAT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kan·di·dat(in) <-en, -en> [kandiˈda:t] СУЩ. м.(ж.)

1. Kandidat (Bewerber):

Kandidat(in)

candidate

Kandidat(in)

applicant

jdn als Kandidaten [für etw вин.] aufstellen ПОЛИТ.

to nominate sb [for sth]

jdn als Kandidaten [für etw вин.] aufstellen ПОЛИТ.

to put sb forward as a candidate

2. Kandidat ШКОЛА (Student):

Kandidat(in)

candidate

3. Kandidat (in Wettbewerb):

Kandidat(in)

contestant

английский

немецкий

contestant in a quiz

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

contestant for

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en> für +вин.

job interviewee

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

nominee

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

nominee

vorgeschlagener Kandidat/vorgeschlagene Kandidatin

nominee for a post

Kandidat(in) м. (ж.) für einen Posten <-en, -en>

parliamentary candidate

Kandidat(in) м. (ж.) für das Parlament <-en, -en>

probable ПОЛИТ., ЭКОН.

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

hand-picked candidate

eigener Kandidat/eigene Kandidatin

contender

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

to be a borderline candidate

gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

candidate (competitor)

Kandidat(in) м. (ж.) <-en, -en>

candidate

[möglicher] Kandidat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum ersten Wahlgang gab es 30 Kandidaten, von denen 13 im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Der letzte Schritt besteht nun in der Zuteilung der Mandate an die einzelnen Kandidaten.

de.wikipedia.org

In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.

de.wikipedia.org

Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.

de.wikipedia.org

Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.

de.wikipedia.org