в словаре PONS
немецкий
английский
Ka·pi·ta·li·sie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Kapitalisierung
-
английский
немецкий
-
- Kapitalisierung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Kapitalisierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Kapitalisierung
-
английский
немецкий
-
- Kapitalisierung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anhand Zillichs werde gezeigt, wie die Gefährdung kleinbäuerlichen Besitzes durch Kapitalisierung der Landwirtschaft für den Nationalsozialismus empfänglich mache.
de.wikipedia.org Da sich Eigenkapital und Fremdkapital in den Kosten unterscheiden, sind bei der Kapitalisierung unterschiedliche Kapitalkosten (Zinssätze) zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Allerdings stehen eindeutige betriebswirtschaftliche Grundsätze, die nach Betriebszweck und Betriebsgröße eines Unternehmens Maßstäbe für dessen Kapitalisierung abgeben könnten, nicht zur Verfügung.
de.wikipedia.org Dieser besondere Ausweis ändert sich allerdings bei der Kapitalisierung.
de.wikipedia.org Er lade dazu ein, sich am Diskurs zu beteiligen und „die Fetischisierung und Kapitalisierung in der Kunst nicht unwidersprochen hinzunehmen“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Seit August 2008 leitet er den Finanzbereich der HSH Nordbank; dabei trieb er die strategische Neuausrichtung und die erforderliche Kapitalisierung der Bank wesentlich voran.
[...]
From August 2008, he headed the Finance Division at HSH Nordbank and was instrumental in helping promote the bank s strategic realignment and the necessary capitalization.
[...]
www.rolandberger.de Noch vor Bankkrediten und Eigenkapital ist für 89 Prozent der Unternehmen die Innenfinanzierung die wichtigste Maßnahme zur Verbesserung ihrer Kapitalisierung.
[...][...]
For 89% of companies, internal financing still ranks ahead of bank loans and equity as the most important way to improve their capitalization.
[...][...]
universes-in-universe.org Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).
[...][...]
The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.
[...][...]
www.rum.cz Eine Abfrage kann nur Buchstaben und Zahlen enthalten, und andere Zeichen werden von der Suchmaschine als auch Satzzeichen und Kapitalisierung ignoriert.
[...][...]
A query can contain only letters and numbers, and other characters are ignored by the search engine as well as punctuation marks and capitalization.
[...][...]
www.wienerberger.com Wienerberger ist eine reine Publikumsgesellschaft mit 814,3 Mio. € Kapitalisierung zum Jahresende 2012
[...][...]
Pure free float company with € 814.3 million market capitalization at year-end 2012
[...]