RESERVES - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

capi·tal re·ˈserves СУЩ. мн.

capital reserves: Kapitalreserven pl

ac·cu·mu·lat·ed re·ˈserves СУЩ. мн. ФИНАНС.

accumulated reserves: aufgelaufene Reserven

ˈcur·ren·cy re·serves СУЩ. ФИНАНС.

currency reserves: Währungsreserven pl

eˈmer·gen·cy re·serves СУЩ. мн.

emergency reserves: Notfonds м. <-, ->

ˈpen·sion re·serves СУЩ. мн.

pension reserves: Pensionsrückstellungen pl

mon·etary re·ˈserves СУЩ. мн.

monetary reserves: Währungsreserven pl

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]: etw [für etw вин.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room: ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb: etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]: seine Meinung [zu etw дат.] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth: sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat: halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ЮРИД.:

to reserve sth: [sich дат.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence: sich дат. Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement: die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth: sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve no pl офиц. (doubt):

reserve: Zurückhaltung ж. <->

with reserve: mit Vorbehalt

without reserve: ohne Vorbehalt

without reserve: vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve: Reserve ж. <-, -n>

reserve: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te>

oil reserves: Ölreserven pl

legal reserves: gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve: etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante разг.

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb: jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve: Reservat ср. <-(e)s, -e>

wildlife reserve: Naturschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>

4. reserve СПОРТ:

reserve: Ersatzspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

reserves: Reservemannschaft ж.

5. reserve ВОЕН.:

reserve: Reserve ж. <-, -n>

the reserve[s]: die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve: Mindestgebot ср. <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve: Reserviertheit ж. <->

reserve: Zurückhaltung ж. <->

ˈgold re·serve СУЩ.

gold reserve: Goldreserve ж. <-, -n>

gold reserve: Goldbestand м. <-(e)s, -stände>

Запись в OpenDict

labour reserve, labor reserve СУЩ.

labour [or Am labor] reserve: Arbeitskräftepotenzial ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Währungsreserven: foreign exchange reserves мн.

Währungsreserven: currency [or monetary] reserves мн.

risk reserves СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk reserves: Risikopolster ср.

uncommitted reserves СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

uncommitted reserves: freie Rücklagen ж. мн.

excess reserves СУЩ. ФИНАНС.

excess reserves: Überschussreserve ж.

monetary reserves СУЩ. ФИНАНС.

monetary reserves: Währungsreserven ж. мн.

corporate reserves СУЩ. БУХГ.

corporate reserves: Gesellschaftsmittel мн.

currency reserves СУЩ. ФИНАНС.

currency reserves: Währungsreserven ж.

free reserves СУЩ. ФИНАНС.

free reserves: Überschussreserve ж.

nongold reserves СУЩ. ФИНАНС.

nongold reserves: Reserven ohne Gold ж. мн.

allocation to reserves СУЩ. БУХГ.

allocation to reserves: Rücklagendotierung ж.

increase in capital reserves СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

increase in capital reserves: Kapitalrücklagenerhöhung ж.

oil reserves

oil reserves: Ölvorräte

natural gas reserves

natural gas reserves: Erdgasvorräte

nature reserve СУЩ.

nature reserve: Naturpark

water reserve СУЩ.

water reserve: Wasserschutzgebiet

landscape reserve, preservation area СУЩ.

landscape reserve: Landschaftsschutzgebiet

forest reserve СУЩ.

forest reserve: Bannwald im Sinne von Schonwald

biosphere reserve СУЩ.

biosphere reserve: Biosphärenreservat

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СУЩ.

reserve: Schutzgebiet

nature reserve, conservation area СУЩ.

nature reserve: Landschaftsschutzgebiet

английский

английский

немецкий

немецкий

central reserve ИНФРАСТР.

central reserve: Mittelstreifen

central reserve: Trennstreifen

central reserve: Fahrbahnteiler

немецкий

немецкий

английский

английский

Mittelstreifen: central reserve

Trennstreifen: central reserve

Fahrbahnteiler: central reserve

Present
I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past
I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect
I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect
I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dip into one's reserves/savings: an seine Reserven/Ersparnisse gehen

to increase sth reserves, finances: aufstocken

to be on the increase in reserves, finances: Aufstockung ж. <-, -en>

exhausted reserves/supplies: aufgebrauchte Reserven/Vorräte

conservation of energy/reserves/resources: Erhaltung ж. von Energie/Reserven/Ressourcen

in ihrer Planung hatten Rücklagen keinen Platz: their planning made no allowances for reserves

Transplantatreserven: reserves мн. of organ transplants

Reserveübung: exercises мн. for the reserves

Reserve: reserves мн. of energy

Rohstoffreserve: [natural] reserves мн. of raw materials

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gold remains an important element of global monetary reserves. 2.

en.wikipedia.org

Most of its funds come from direct mail campaigns which have helped it to build substantial monetary reserves.

en.wikipedia.org

Transfer of rights, obligations, and property can include overseas assets (embassies, monetary reserves, museum artifacts), participation in treaties, membership in international organizations, and debts.

en.wikipedia.org

As a result, their monetary reserves have diminished.

The financial state of the government deteriorated, however, and the draining of monetary reserves greatly weakened the credibility of the paper currency system.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In such a situation long-term strategies backed by ample capital reserves are particularly promising – all the more so if they are also allied to a positively perceived brand name.

[...]

www.dbresearch.com

[...]

In einer solchen Situation sind langfristig konzipierte und mit hinreichenden Kapitalreserven ausgestattete Strategien besonders aussichtsreich - umso mehr, wenn diese zusätzlich mit einem positiv konnotierten Markennamen verbunden sind.

[...]

www.dbresearch.com

Поиск в словаре

Искать перевод "reserves" в других языках

английский

арабский