Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

благожелательно
Reserveknappheit
strin·gen·cy [ˈstrɪnʤən(t)si] СУЩ. no pl
1. stringency (strictness):
Strenge ж. <->
stringency of test
2. stringency (thriftiness):
Knappheit ж. <->
Verknappung ж. <-, -en>
Geldknappheit ж. <-> kein pl
I. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.
1. reserve (keep):
2. reserve (save):
to reserve sth [for sth]
etw [für etw вин.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]
to reserve sth for sb
3. reserve (arrange for own use):
4. reserve ЮРИД.:
[sich дат.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]
II. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.
1. reserve no pl офиц. (doubt):
2. reserve (store):
Reserve ж. <-, -n>
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te>
to put sth on reserve [for sb]
etw [für jdn] reservieren
3. reserve (area):
Reservat ср. <-(e)s, -e>
Naturschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>
4. reserve СПОРТ:
Ersatzspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
5. reserve ВОЕН.:
Reserve ж. <-, -n>
6. reserve (lowest price at auction):
Mindestgebot ср. <-(e)s, -e>
7. reserve no pl (self-restraint):
reserve stringency СУЩ. БУХГ.
reserve СУЩ. БУХГ.
reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СУЩ.
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
Each nature reserve and national park has its distinctive features.
en.wikipedia.org
Nowadays this nature reserve is a resort for numerous species of water birds.
en.wikipedia.org
Early data file-systems, or disc operating systems used to reserve contiguous blocks on the disc drive for data files.
en.wikipedia.org
The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.
www.businesspost.ie
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Alexander Stankovski In contrast with the stringency and precision of his music, which has something of the transparency of late Nono, Stankovski surprises with his openness towards dancefloor culture, his political stridency and his advocacy of internet as a vehicle of music.
[...]
www.amplify.at
[...]
Im Gegensatz zu der Strenge und Präzision seiner Musik, die etwas von der Transparenz der Renaissance hat, überrascht Stankovski mit seiner Offenheit für nicht-klassische Musikkultur, seine politische Schärfe und sein Eintreten für das Internet als Verbreitungsmedium der Musik.
[...]
[...]
Her fragile and at the same time monumental constructions, whose formal and concetual stringency is broken by a pronounced reciprocal relationship with their environment, subtly reflect the fragility of existence.
[...]
skulpturenparkkoeln.de
[...]
Die fragilen und zugleich monumentalen Konstruktionen, deren formale und konzeptuelle Strenge durch eine emphatische Wechselbeziehung zum Umraum gebrochen wird, reflektieren subtil die Zerbrechlichkeit des Daseins.
[...]
[...]
If one looks at the 'Robie House 1' chair designed for the dining room in the Frederick C. Robie House, what strikes the eye is not only the extra-high backs, but also the chairÙs feet, which spread outwards in a soft curve that somewhat lessens the stringency of the otherwise strictly geometric design.
shop.design-museum.de
[...]
Betrachtet man den für das Speisezimmer des Frederick C. Robie entworfenen 'Robie House 1' fallen neben der überhöhten Rückenlehne die nach unten ausgestellten Stuhlfüße auf, deren sanfte Kurvung die Strenge der Gesamtform etwas zurücknimmt.
[...]
The stringency of the clear, solid-looking structures is offset by strip windows and balconies recessed flush into the façade.
[...]
www.hohensinn-architektur.at
[...]
Die Strenge der klaren, massiv erscheinenden Baukörper wird durch Fensterbänder, bzw. bündig in die Fassade eingeschnittene Loggien relativiert.
[...]
[...]
For an encyclopedia of the Anthropocene, all that remains is methodical productive failure in light of its generally boring overall tone and categorical stringency.
[...]
www.hkw.de
[...]
Für eine Enzyklopädie zum Anthropozän bleibt also nur das methodisch-produktive Scheitern – an ihrem langweilig allgemeinen Tonfall und der kategorialen Strenge.
[...]