KASSETTENREKORDER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kas·set·ten·re·cor·der, Kas·set·ten·re·kor·der СУЩ. м.

Kassettenrecorder

cassette [or разг. tape] recorder

английский

немецкий

cassette tape recorder

Kassettenrekorder м. <-s, ->

ACR interface

Schnittstelle ж. zu einem Kassettenrekorder

to transistorize a radio/television/tape recorder

einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manchmal wurde die Sensoren auch ausgetrickst, indem man von Kassettenrecordern abgespielte Geräusche verwendete.

de.wikipedia.org

Es folgten erste Bands und Aufnahme-Experimente mit seinem 4-Spur-Kassettenrecorder.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später erkannte das Unternehmen, dass sich das System mit kleinen Modifikationen auch erfolgreich in Tonbandgeräten und Kassettenrecordern für den Heimgebrauch einsetzen lässt.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Spielzeuge, Taschenlampen, Kassettenrecorder, Transistorradios und Gerätekombinationen (insbesondere Radiorekorder).

de.wikipedia.org

Interessiert an experimentaler und Avantgardemusik begann er Synthesizer-Controller und Gitarren-Synthesizer zu entwerfen und bauen und Musik mit Synthesizern und Kassettenrecordern zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

4,0 kByte Help laden Counter Berechnet den Zählstand eines Kassettenrecorders für jede Minute.

www.arcsite.de

4.0 kByte Load Help Counter Calculate the tape counter of a cassette recorder for every minute.

www.arcsite.de

„Ich begann meine Reise zum Toningenieur mit einem 4 Track Kassettenrecorder – damals, als ich 15 war.

magazine.magix.com

I began my journey into audio engineering when I was 15, starting out with a 4 track cassette recorder.

magazine.magix.com

Das durch Ein- und Ausschalten der Aufnahmetaste des Kassettenrecorders verursachte Klicken ist hörbar, die Technik ist Teil der künstlerischen Umsetzung und rhythmisiert das Stück.

www.kunstradio.at

The clicking of the record button of the cassette recorder being switched on and off is audible; the technics are part of the artistic editing and give the piece its rhythm.

www.kunstradio.at

Auf einem alten Kassettenrecorder kann man sich dann zum Beispiel die Facebookseiten von Medientheoretikerinnen und Medientheoretikern oder Künstlerinnen und Künstlern, wie Lev Manovich oder Peter Weibel anhören.

www.aec.at

So now, you can use an old cassette recorder to listen to the Facebook pages of media theoreticians and artists such as Lev Manovich and Peter Weibel.

www.aec.at

Erst die Erfindung des Kassettenrecorders und des Walkman schuf die Grundlage für die Weiterverbreitung von Hörbüchern, da man nun über ein leicht transportables Abspielgerät und über einen preiswerten Tonträger mit ausreichender Speicherkapazität verfügte.

www.hoerjuwel.de

Finally, it was the invention of the cassette tape recorder and the Walkman which created the basis for the proliferation of audio books, since one now had a small portable playback device and an inexpensive audio medium with sufficient storage capacity.

www.hoerjuwel.de