KENNERIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ken·ne·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Kennerin женская форма от Kenner

Ken·ner(in) <-s, -> [ˈkɛnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Kenner(in)

expert

Kenner(in)

authority

ein Kenner einer S. род.

an expert [or authority] on a thing

ein Kenner von etw дат.

an expert on [or in] [or authority on] sth

was gute Weine angeht, ist er ein absoluter Kenner

as far as good wine is concerned, he's an absolute connoisseur

da zeigt sich der [wahre] Kenner

you can tell who the [real] expert is [or who's the [real] expert]

Ken·ner(in) <-s, -> [ˈkɛnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Kenner(in)

expert

Kenner(in)

authority

ein Kenner einer S. род.

an expert [or authority] on a thing

ein Kenner von etw дат.

an expert on [or in] [or authority on] sth

was gute Weine angeht, ist er ein absoluter Kenner

as far as good wine is concerned, he's an absolute connoisseur

da zeigt sich der [wahre] Kenner

you can tell who the [real] expert is [or who's the [real] expert]

английский

немецкий

maven

Kenner(in) м. (ж.) <-s, ->

connoisseur

Kenner(in) м. (ж.) <-s, ->

medievalist

Kenner(in) м. (ж.) des Mittelalters <-s, ->

cognoscenti

Kenner(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

to be much of a connoisseur

ein ziemlicher Kenner sein

judge of literature, music, wine

Kenner(in) м. (ж.) <-s, ->

to draw on sb's knowledge

jdn als Kenner zurate ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Motorräder sind heute äußerst selten und unter Kennern sehr gefragt.

de.wikipedia.org

Er war ein ausgezeichneter Kenner der zeitgenössischen deutschen Museumslandschaft und verfasste zahlreiche kunsthistorische Aufsätze in der Zeitschrift für bildende Kunst.

de.wikipedia.org

Der Kenner vermag hingegen Überraschendes weniger im Gesamtcharakter als im Detail zu finden.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der gründlichsten Kenner des italienischen Humanismus.

de.wikipedia.org

Es gebe kaum eine Situation unter Menschen, die der Erzähler nicht anschaulich machen kann, er sei ein Meister der Zwischentöne und Kenner der Alltagsrede.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Loki Schmidt, über viele Jahre engagierte Förderin des Botanischen Gartens Rostock und herausragende Kennerin und Fürsprecherin der Biodiversität und des Artenschutzes, bei der Eröffnung der nach ihr benannten Gewächshäuser am 15. Mai 2009

www.garten.uni-rostock.de

Loki Schmidt, a committed patron of the Rostock Botanical Garden over many years and an outstanding expert and promoter of biodiversity and species conservation, at the opening ceremony of the greenhouses named after her on May 15, 2009

www.garten.uni-rostock.de

Als herausragender Kenner der Textüberlieferung der Aristotelischen Metaphysik wird er für seine Gastgeber ein wichtiger Gesprächspartner bei der Edition und Kommentierung dieses Werkes sein.

www.cas.uni-muenchen.de

As an outstanding expert on the preservation of texts on Aristotelian metaphysics, he will be an important partner for his hosts during the editing and commenting of this work.

www.cas.uni-muenchen.de

Alan Code gehört zu den weltweit führenden Aristoteles-Forschern und gilt insbesondere als der wichtigste Kenner der Aristotelischen Metaphysik und Logik.

www.cas.uni-muenchen.de

Alan Code is one of the world's leading researchers on Aristotle and is known particularly as the most important expert on Aristotelian metaphysics and logic.

www.cas.uni-muenchen.de

Leben im Quartett gibt eine Kennerin und Liebhaberin faszinierende Einblicke in diese „ Lebensform ”.

www.litrix.de

Life in a Quartet, the writer, who is both an enthusiast and an expert, is able to give us fascinating insights into this way of life.

www.litrix.de

Vom Alpin-Skilaufen, Langlaufen und Winterwandern über Schneeschuhwandern und Rodeln bis hin zu Pferdeschlitten und Schlittenhundtouren kommen sowohl Kenner als auch Neulinge auf ihre Kosten.

www.holidayhofer.at

From cross-country skiing and winter hiking on snowshoeing and tobogganing to sleigh rides and dog sled tours to both experts and novices will get their money.

www.holidayhofer.at