KFZ - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Kfz <-[s], -[s]> [ka:ɛfˈtsɛt] СУЩ. ср.

Kfz сокращение от Kraftfahrzeug

Kfz

motor vehicle

Kraft·fahr·zeug <-(e)s, -e> СУЩ. ср. АВТО.

Kraftfahrzeug высок.

motor vehicle офиц.

Kfz-Me·cha·ni·ker(in) СУЩ. м.(ж.)

Kfz-Mechaniker(in)

motor [or car] mechanic

Kfz-Haft·pflicht·ver·si·che·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kfz-Haftpflichtversicherung

third-party motor insurance

Kfz-Zu·las·sungs·stel·le <-, -n> СУЩ. ж.

Kfz-Zulassungsstelle

≈ Driver and Vehicle Licensing Agency брит.

Kfz-Zulassungsstelle

≈ DVLA брит.

Kfz-Lea·sing·ver·trag СУЩ. м. ФИНАНС.

Kfz-Leasingvertrag

vehicle leasing contract

Kfz-Ver·si·che·rung <-, en> СУЩ. ж.

Kfz-Versicherung

motor [vehicle] insurance брит.

Kfz-Versicherung

motor vehicle [or car] insurance

Kfz-Brief СУЩ. м.

Kfz-Brief

[vehicle] registration document

Kfz-Brief

брит. a. log-book

Kfz-Zu·be·hör СУЩ. ср.

Kfz-Zubehör

motor vehicle accessories

Kfz-Werk·statt <-, -stätten> СУЩ. ж.

Kfz-Werkstatt

motor vehicle workshop

Kfz-Steu·er СУЩ. ж.

Kfz-Steuer

motor vehicle tax

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kfz-Steuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Kfz-Steuer (Kraftfahrzeugsteuer)

vehicle tax

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

KFZ-Hersteller

KFZ-Hersteller

car manufacturer

KFZ-Hersteller

automobile manufacturer

KFZ-Hersteller

automaker америк.

KFZ-Hersteller

car builder

английский

немецкий

radiator

Kühler (Kfz)

car builder

KFZ Hersteller

automobile manufacturer

KFZ Hersteller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis 1989 hatten die Kfz-Kennzeichen schwarze Grundfarbe mit weißen oder silbermetallfarbigen Buchstaben und Ziffern.

de.wikipedia.org

Bis 1991 wiesen die Kfz-Kennzeichen silberfarbene Schrift auf ebenfalls blauem Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.

de.wikipedia.org

1960–2001 durften die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im Kfz sitzen bleiben, das ist jedoch seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es mehrere kleinere Handwerksfirmen, Schlossereien und Kfz-Werkstätten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum Portfolio der markt.gruppe gehören insbesondere immowelt.de, eines der größten deutschen Immobilien-Portale, sowie die Portale stellenanzeigen.de (Arbeitsmarkt/ Stellenportal), motoso.de (Kfz) und markt.de (Kleinanzeigen).

www.rheinischepostmediengruppe.de

Chief components of markt.gruppe’s portfolio include immowelt.de, one of the largest real estate portals in Germany, as well as the portals stellenanzeigen.de (employment market/job portal), motoso.de (motor vehicles) and markt.de (classifieds).

www.rheinischepostmediengruppe.de

Nach der begleitenden Verwaltungsvorschrift ( VwV ) sind zudem vom Fahrverbot nicht betroffen reine Zugmaschinen, Zugmaschinen mit geringer Hilfsladefläche sowie Kfz, bei denen die beförderten Gegenstände zum Inventar der Fahrzeuge dienen ( z.B. Ausstellungs-fahrzeuge ).

www.london.diplo.de

The accompanying administrative regulations also exempt the following vehicles from the ban: tractor vehicles whose sole purpose is to tow other vehicles; tractor vehicles with a small ancillary loading area; motor vehicles carrying objects that are part of the vehicle s inventory ( e.g. exhibition vehicles ).

www.london.diplo.de

In zwei Experimenten wurde der Einfluss von Verkehrsgeräuschen - unterschieden nach der Frequenzverteilung (Kfz, Güterzug) und der zeitlichen Struktur (zeitliche Schwankungen wie heran- und abfahren, intermittierende Pegel) - auf die Sprachverständlichkeit und die Bewertung der Kommunikationssituation untersucht.

www.baua.de

In two experiments an examination was conducted to investigate the influence of traffic noises - broken down according to frequency distribution (motor vehicles, goods train) and the time history (temporal fluctuations like approaching/departing, intermittent levels) - on speech intelligibility and on the evaluation of the communication situation.

www.baua.de

Die Forschungsaktivitäten umfassen die Messungen an Rollen- und Motorprüfständen sowie On-Board an Kfz und die Entwicklung und Anwendung von Simulationsmodellen für Energieverbrauch und Emissionen von Kraftfahrzeugen mit konventionellen und alternativen Antrieben.

ivt.tugraz.at

Research activities include taking measurements on chassis dynamometers and engine test beds as well as on motor vehicles using on-board diagnostics and developing and applying models that simulate the fuel consumption and emissions of motor vehicles with conventional and alternative propulsion systems.

ivt.tugraz.at

Die E-T-A Schutzschalter für Kfz zeichnen sich durch sehr geringes Gewicht und gute Übergangswiderstände aus.

www.e-t-a.de

E-T-A circuit breakers for motor vehicles are characterised by very low weight and good contact resistance values.

www.e-t-a.de