PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den ersten Ratsbeschlüssen unter seiner Präsidentschaft gehörte ein Verbot für Juden, Gegenstände an die Klagemauer zu bringen.
de.wikipedia.org Erschwerend kam dabei hinzu, dass der unterirdische Teil der Klagemauer unter Wohngebieten hindurch auf Bauwerken aus der Zeit des Zweiten Tempels verläuft.
de.wikipedia.org Ein später an derselben Stelle errichteter Tempel wurde ebenfalls zerstört, die Westmauer blieb jedoch erhalten und ist im deutschen Sprachraum heute als Klagemauer bekannt.
de.wikipedia.org An weiteren Stationen laden eine Schatztruhe, eine Klagemauer oder ein Tränenkrug dazu ein, selbst aktiv zu werden.
de.wikipedia.org Höhepunkt der Veranstaltung ist jeweils eine Zeremonie an der Klagemauer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutscher-orden.de Geht man heute durch das jüdische Viertel der Altstadt Jerusalems Richtung Westmauer, die auch Klagemauer genannt wird, steht man beim Abstieg in das Tyropöon-Tal plötzlich vor den Ruinen einer Kirche, die offensichtlich Teil eines größeren Komplexes war.
[...]
Walking through the Jewish Quarter of Jerusalem s Old Town of today in the direction of the Western Wall, which is also called the Wailing Wall, and descending into the Tyropoeon Valley, you suddenly find yourself in front of the ruins of a church, which has obviously been part of a larger complex.
[...]
www.dkfz.de 9 Wissenschaftler und Doktoranden besichtigten am 23.03.06 die Altstadt, die Klagemauer, die Geburtskirche, Ölberg mit Kirche der Nationen im Garten Gethsemane.
[...][...]
On March 23, 2006, nine investigators and PhD students made a tour to the Old City of Jerusalem, the Wailing Wall, the Basilica of the Nativity, the Mount of Olives, and the Garden of Gethsemane.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at An der Klagemauer oder im Rampenlicht einer Showbühne, im Zorro-Kostüm oder Designerkleid, streng oder ausgelassen:
[...][...]
At the Wailing Wall or in the spotlight of a stage, wearing a Zorro costume or a designer dress, solemn or rollicking:
[...][...]
mapolis.com Dadurch weckt die steinerne Außenwand der Synagoge Erinnerungen an die Klagemauer in Jerusalem.
[...][...]
Thus the stone outer wall of the synagogue evokes memories of the Wailing Wall in Jerusalem.
[...]