немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Innerhalb des Spiels existiert u. a. eine Gold-, Silber-, Platin- und Puzzlewährung, mit der Roboter und Waffen gekauft und aufgerüstet werden können.
de.wikipedia.org Spieler können ihr Fahrzeug beispielsweise mit explosiven Raketen-Boostern aufrüsten oder aus verschiedenen Farbschemata für ihr Fahrzeug das passende Aussehen finden.
de.wikipedia.org 1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.
de.wikipedia.org Die Schwerter im Spiel können individuell bearbeitet und aufgerüstet werden, so dass sich ihre Länge, Breite, Stärke, Magiestärke sowie weitere Eigenschaften verbessern.
de.wikipedia.org Das Aufrüsten eines Staates kann einen anderen Staat oder mehrere andere Staaten dazu veranlassen, ebenfalls aufzurüsten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.
[...][...]
As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.
[...][...]
www.bmbf.de Zu den wichtigsten Zielen gehört es, alle Akteure, die beim Bau von solarthermischen Kraftwerken mitwirken, besser zu vernetzen.
[...][...]
One of the most important aims is to improve networking among all the stakeholders involved in the construction of solar thermal power stations.
[...][...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de Es gibt von der Stadt Neustadt bauliche Bestimmungen, so dass die Produktion des Stromes [in GWh pro Jahr] durch alternative Kraftwerke auf 5 GWh [immer pro Jahr] beschränkt ist.
[...]
The town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity (measured in GWh per year) via alternative power stations to 5 GWh (per year).
[...]
www.giz.de Durch die Reform werden die Kraftwerke ab 2014 kostendeckend arbeiten können, die Attraktivität des Sektors für Neuinvestitionen steigt.
[...][...]
Based on this reform, power stations will be able to cover their costs from 2014 onwards, thereby making the sector more attractive to new investment.
[...][...]
www.trianel-borkum.de Bei einer durchschnittlichen Laufzeit von 25 Jahren ist dies eine sehr positive ökologische Bilanz, die konventionelle Kraftwerke durch das erforderliche ständige Hinzufügen von Energie niemals erreichen können.
[...][...]
For an average service life of 25 years this is a very positive ecological balance, which can never be achieved by conventional power stations as these require a constant input of raw materials.
[...]