английский
немецкий
de·com·mis·sion [ˌdi:kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.
1. decommission ВОЕН.:
- to decommission sb
- jdn ausmustern
2. decommission (remove from service):
- to decommission sth
-
- to decommission sth
- etw ausrangieren
- to decommission sth (shut down)
- etw stilllegen
немецкий
английский
-
- to decommission sth
| I | decommission |
|---|---|
| you | decommission |
| he/she/it | decommissions |
| we | decommission |
| you | decommission |
| they | decommission |
| I | decommissioned |
|---|---|
| you | decommissioned |
| he/she/it | decommissioned |
| we | decommissioned |
| you | decommissioned |
| they | decommissioned |
| I | have | decommissioned |
|---|---|---|
| you | have | decommissioned |
| he/she/it | has | decommissioned |
| we | have | decommissioned |
| you | have | decommissioned |
| they | have | decommissioned |
| I | had | decommissioned |
|---|---|---|
| you | had | decommissioned |
| he/she/it | had | decommissioned |
| we | had | decommissioned |
| you | had | decommissioned |
| they | had | decommissioned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Smaller dams and micro hydro facilities create less risk, but can form continuing hazards even after being decommissioned.
en.wikipedia.org Both ships were decommissioned in 1922 and sold the following year.
en.wikipedia.org She was decommissioned and placed in storage from 1954 to 1957.
en.wikipedia.org The prior square light was decommissioned when it became redundant, as the harbor had grown past it.
en.wikipedia.org In rare instances (e.g., active or decommissioned military bases or closed airports whose civil codes have been reassigned), no codes exist.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ern.at - In 1985 Route 66 was officially decommissioned, but for daily use it was replaced far earlier by the Interstates.
[...]
- 1985 wurde die Route 66 offiziell stillgelegt, aber viel früher schon durch die 'Interstates' als Tagesroute ersetzt.
[...]
www.verbund.com Effects related to the resolutions for decommissioning of thermal power plants On 14 May 2014, VERBUND resolved to temporarily decommission the Mellach, Pont-sur-Sambre and Toul combined cycle gas turbine power plants and to close the Dürnrohr hard coal power plant as well as the Neudorf/Werndorf II oil-fired district heating plant.
[...][...]
Effekte im Zusammenhang mit den Stilllegungsbeschlüssen der thermischen Kraftwerke Am 14. Mai 2014 entschied VERBUND, die Gas-Kombikraftwerke Mellach, Pont-sur-Sambre und Toul temporär stillzulegen und das Steinkohlekraftwerk Dürnrohr sowie das ölbefeuerte Fernheizkraftwerk Neudorf/Werndorf II zu schließen.
[...][...]
www.bfe.admin.ch Existing nuclear power plants are to be decommissioned when they reach the end of their service life, and will not be replaced by new ones.
[...]
Die bestehenden Kernkraftwerke sollen am Ende ihrer Betriebsdauer stillgelegt und nicht durch neue Kernkraftwerke ersetzt werden.
[...]
www.nvnc.de The line was already decommissioned between 09.1996 and 04.2000.
[...]
Strecke war von 09.1996 bis 04.2000 bereits stillgelegt.
[...]
www.oeko.de Four additional plants can be decommissioned by 2013 – in combination with load management measures and the start-up of power plants that are to be connected to the grid by 2013.
[...][...]
Vier weitere Blöcke ließen sich bis 2013 stilllegen – in Kombination mit Lastmanagement-Maßnahmen sowie der Inbetriebnahme der Kraftwerke, die bis 2013 ans Netz gehen.
[...]