немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser wurde nicht nur auf Dissidenten angewandt, sondern auch auf Kriminelle aller Art in den Gefängnissen.
de.wikipedia.org Dazu müssen sie mit einem Berliner Kriminellen zusammenarbeiten, der aber ganz andere Interessen verfolgt.
de.wikipedia.org Anfang 2017 wurde diese Schwachstelle von Kriminellen erfolgreich genutzt, um mTANs umzuleiten und so Geld von Bankkunden zu stehlen.
de.wikipedia.org Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.
de.wikipedia.org Als er eines nachts seine Spätschicht im Parkhaus startet, wird er von einem verletzten Kriminellen mit einer Schusswaffe bedroht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zemki.uni-bremen.de Für das 19. Jh. ist dieser Zusammenhang im unterschiedlichen Gebrauch der Fotografie verbürgt, einerseits im bürgerlichen Portrait andererseits in der fotografischen Erfassung von Kriminellen.
[...][...]
In the 19th century this connection was authenticated in the different uses of photography, on the one hand for bourgeois portraits and for the photographic recording of criminals on the other hand.
[...][...]
www.info-nordirland.de Und er ist sehr besorgt darüber, dass Vertreter der baskischen Unabhängigkeitsbewegung wegen ihrer politischen Aktivitäten "als Kriminelle" behandelt werden:
[...]
And he is very concerned about the fact, that the representatives of the pro-independence left are being treated "as criminals" because of their political activity:
[...]
www.geotrust.com Egal, ob es sich um Phishing, Identitätsdiebstahl oder um anderen Online-Betrug handelt, Kriminelle haben es auf Sie und Ihre Kunden abgesehen.
[...][...]
Whether it is phishing, identity theft or other online schemes, criminals are specifically targeting you and your customers.
[...]