KRIMINELLER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kri·mi·nel·le(r) [krimiˈnɛlə, -lɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Kriminelle(r)

criminal

kri·mi·nell [krimiˈnɛl] ПРИЛ.

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminal

kriminell werden

to turn to crime

kriminell werden

to become criminal [or delinquent]

2. kriminell разг. (gefährlich):

kriminell

criminal

kriminell

outrageous шутл. разг.

ein gemeingefährlicher Krimineller

a dangerous criminal

английский

немецкий

hoodlum

Kriminelle(r) ж.(м.)

hood

Kriminelle(r) ж.(м.)

reformed criminal

resozialisierte[r] Kriminelle[r]

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

known criminals

bekannte Kriminelle

Rafia

Gruppe der IRA, die für kriminelle Aktivitäten zuständig ist

the police have been accused of stereotyping black people as criminals

der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei handelte es sich um Vereinigungen verschiedener Interessen, Fototechniken oder auch Gegenden oder Länder.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit versuchte sich die Vereinigung in den östlichen Provinzen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Der Bund der Ehemaligen ist eine Vereinigung aller ehemaligen Schüler sowie der aktiven Lehrer.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Verbandsgründung hatte er 251 Mitglieder, bestehend aus 5 Landkreisen, 215 Kommunen sowie weiteren Verbänden und Vereinigungen.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Für das 19. Jh. ist dieser Zusammenhang im unterschiedlichen Gebrauch der Fotografie verbürgt, einerseits im bürgerlichen Portrait andererseits in der fotografischen Erfassung von Kriminellen.

www.zemki.uni-bremen.de

In the 19th century this connection was authenticated in the different uses of photography, on the one hand for bourgeois portraits and for the photographic recording of criminals on the other hand.

www.zemki.uni-bremen.de

Und er ist sehr besorgt darüber, dass Vertreter der baskischen Unabhängigkeitsbewegung wegen ihrer politischen Aktivitäten "als Kriminelle" behandelt werden:

www.info-nordirland.de

And he is very concerned about the fact, that the representatives of the pro-independence left are being treated "as criminals" because of their political activity:

www.info-nordirland.de

Egal, ob es sich um Phishing, Identitätsdiebstahl oder um anderen Online-Betrug handelt, Kriminelle haben es auf Sie und Ihre Kunden abgesehen.

www.geotrust.com

Whether it is phishing, identity theft or other online schemes, criminals are specifically targeting you and your customers.

www.geotrust.com