Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подверну́лся
Chandelier
немецкий
немецкий
английский
английский

Kron·leuch·ter <-s, -> СУЩ. м.

Kronleuchter
chandelier
ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!
a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!
английский
английский
немецкий
немецкий
chandelier
Kronleuchter м. <-s, ->
electrolier
Kronleuchter mit elektrischen Kerzen м.
lustre (chandelier)
Kronleuchter м. <-s, ->
a huge chandelier hung on the ceiling
ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!
a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!
a huge chandelier hung on the ceiling
ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ältesten in der Kirche erhaltenen Kunstgegenstände sind zwei bronzene Kronleuchter aus der Renaissance.
de.wikipedia.org
Neu sind vier moderne fünfeckige Kronleuchter, die je nach Nutzung verschiedene Beleuchtungen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Kronleuchter und die Wandleuchter stammen aus dem Jahr 1893 und bestehen aus Messing.
de.wikipedia.org
Der Gebetsraum wurde aufwendig mit Mosaikkacheln, arabischen Inschriften und einem deckenhohen Kronleuchter gestaltet.
de.wikipedia.org
Lediglich ein Kronleuchter und der Thoraschrein waren aufwändiger dekoriert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Dann schwebt im vorderen, großen Zimmer ein Kronleuchter zu Boden, zersplittert und gibt das Startsignal für eine durch zwei fixe Einstellungen strukturierte Choreographie der Zerstörung.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A chandelier follows, falling to the floor in the large front room, shattering as a start signal for a choreography of destruction structured by two fixed camera takes.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In Rio sind einige der besten Restaurants Brasiliens Zuhause, von französischer Gourmetküche mit Kronleuchter und Kerzenschein im Paris (www.julietadeserpa.com.br/gastronomia_paris.php) bis zu modernen asiatischen Kreationen im Hachiko (www.hachiko.com.br).
www.mercure.com
[...]
The city is home to some of Brazil's best restaurants, from French fine-dining by chandelier and candlelight at Paris (www.julietadeserpa.com.br/gastronomia_paris.php) to contemporary Asian creations at Hachiko (www.hachiko.com.br).
www.mercure.com
[...]
Ein fantastischer Donaublick, Holzvertäfelungen und Kronleuchter machen unser Hotel zur perfekten Wahl für geschäftliche Veranstaltungen in Budapest.
[...]
www.sofitel.com
[...]
Gorgeous views of the Danube River, wood paneling chandeliers make our hotel the perfect choice for corporate events in Budapest.
[...]
www.sofitel.com
[...]
Der Inspired Meetings-Planer des Hotels wird alles daran setzen, das Wesen Ihrer Veranstaltung zu verstehen, um sie dann mit unvergesslichen Momenten zum Leben zu erwecken.Funkelnde Kronleuchter hängen von der Decke des prunkvollen Grand Ballroom, in dem bis zu 1250 Gäste Platz finden.
[...]
www.sofitel.com
[...]
The hotels Inspired Meetings Planner devotes his or her attention to understanding the essence of your event and then bringing it to life with unforgettable moments.Shimmering chandeliers hang from the ceiling of the lavish grand ballroom accommodating up to 1250 guests.
[...]
www.sofitel.com
[...]
Imposante Kronleuchter, originales Mobiliar und eine schöne Stuckdecke machen den größten Raum im Brauhaus zu etwas ganz Besonderem.
[...]
www.heidelberger-kulturbrauerei.de
[...]
Majestic chandeliers, original furnishings and a charming, stuccoed ceiling give the Brauhaus ’ largest room its special flair.
[...]
www.heidelberger-kulturbrauerei.de

Поиск в словаре