Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Läuse
head lice
немецкий
немецкий
английский
английский

Laus <-, Läuse> [laus, мн. ˈlɔyzə] СУЩ. ж.

1. Laus (Blut saugendes Insekt):

Laus
louse
Läuse haben
to have lice

2. Laus (Blattlaus):

Laus
aphid

Выражения:

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.
sb got out of the wrong side of bed разг.
jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.
to land sb/oneself in it
английский
английский
немецкий
немецкий
head lice
Läuse pl
cootie
Laus ж. <-, Lä̱u̱·se>
louse
Laus ж. <-, Lä̱u̱·se>
infestation of cockroaches/lice
Befall м. durch Kakerlaken/Läuse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Läuse haben
to have lice
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.
sb got out of the wrong side of bed разг.
jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.
to land sb/oneself in it
infestation of cockroaches/lice
Befall м. durch Kakerlaken/Läuse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Prinzessin ist so extrem reinlich, dass eine Laus von ihrem Kopf als Wunder auf Kalbsgröße großgezogen wird.
de.wikipedia.org
Anders als Läuse sind sie für den Menschen (von Allergikern abgesehen) direkt harmlos, insbesondere saugen sie kein Blut.
de.wikipedia.org
Eine Laus am Körper unseres Arbeiter- und Bauernstaates wurde zerdrückt, bevor sie beißen konnte.
de.wikipedia.org
Die Läuse erreichen eine Körperlänge von ein bis drei Millimetern und sind hellgrün, einige Tiere zeigen eine unterschiedlich ausgeprägte dunkle Bänderung des Hinterleibs.
de.wikipedia.org
Diese Laus löst eine Reaktion aus, bei welcher der Saftfluss im Xylem unterbunden wird.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Aussaugen von Läusen,Spinnmilben und anderen Schädlingen mit einem kräftigen "Rüssel" Zuweilen absondern eines unangenehm riechenden Düsensekrets, welches zusätzlich die Schädlinge töten kann Seite weiter empfehlen…
de.mimi.hu
[...]
Auss eyes of lice, spider mites and other pests n with a strong "trunk" Sometimes secrete an odorous secretion nozzle, which can also kill the pests Send to a Friend More…
de.mimi.hu
[...]
Es ist wichtig, dass ALLE Läuse UND auch deren Nissen (Eier) vollständig entfernt worden sind.
[...]
kindergartenarchenoah.at
[...]
It is absolutely necessary to remove ALL lice AND the NITS (EGGS).
[...]
kindergartenarchenoah.at
[...]
Gilles de la Tourette beschrieb sich selbst einmal als "hässlich wie eine Laus, aber sehr intelligent ". Tourette war ein häufiger Gast im Hause Charcot und wohnte regelmäßig den dort stattfindenden Dienstagabend-Soireen bei.
tourette-syndrom.de
[...]
Gilles de la Tourette once had described himself as 'ugly as a louse, but very intelligent'. Tourette was a frequent guest in the house of Charcot and regularly attended the 'Tuesday-evening-soirees', which took place at this location.
tourette-syndrom.de
[...]
Was soll ich tun wenn mein Kind Läuse hat?
[...]
kindergartenarchenoah.at
[...]
What shall I do if my child has lice?
[...]
kindergartenarchenoah.at
[...]
Helpic Anti Läuse Emulsion ist speziell für Kinder aber natürlich auch für Erwachsene geeignet und enthält Substanzen auf natürlicher Basis, welche die Läuse umhüllen und absterben lassen.
[...]
www.helpic.at
[...]
HELPIC Head lice Emulsion is suitable especially for children, but of course also for adults, and contains natural based substances which encase the lice and kill them.
[...]
www.helpic.at

Поиск в словаре