LEBER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Le·ber <-, -n> [ˈle:bɐ] СУЩ. ж.

1. Leber (Organ):

Leber

liver

es an [o. mit] der Leber haben разг.

to have a liver problem

2. Leber kein мн. КУЛИН.:

Leber

liver

Выражения:

frei [o. frisch] von der Leber weg reden разг.

to speak frankly

sich дат. etw von der Leber reden разг.

to get sth off one's chest разг.

Laus <-, Läuse> [laus, мн. ˈlɔyzə] СУЩ. ж.

1. Laus (Blut saugendes Insekt):

Laus

louse

Läuse haben

to have lice

2. Laus (Blattlaus):

Laus

aphid

Выражения:

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.

sb got out of the wrong side of bed разг.

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.

to land sb/oneself in it

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.

sb got out of the wrong side of bed разг.

seine Leber mehr schonen

to be kinder to one's liver

die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert

the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abuse

Ihre Leber arbeitet nicht mehr richtig

your liver is not functioning properly anymore

английский

немецкий

hepatic

Leber- спец.

liver

Leber ж. <-, -n>

liver scan

Ultraschallaufnahme der Leber

АНАТ. heart/liver/kidney [or renal] failure

Herz-/Leber-/Nierenversagen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus jedoch arbeitete er auch an der Isolation von Phosphatiden aus der Leber.

de.wikipedia.org

Außerdem weist die Triokinase in der Leber von Säugetieren eine hohe Aktivität auf.

de.wikipedia.org

Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen schwammen ihre Lebern auf der Oberfläche des nahegelegenen Lochs.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org