немецко » английский

Laus <-, Läuse> [laus, мн. ˈlɔyzə] СУЩ. ж.

Выражения:

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.
sb got out of the wrong side of bed разг.
jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen разг.
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг.
sb got out of the wrong side of bed разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bei Hitze sinkt die Luftfeuchtigkeit, was die Bedingungen für die Ausbreitung der Spinnmilben optimiert.

Aussaugen von Läusen,Spinnmilben und anderen Schädlingen mit einem kräftigen "Rüssel" Zuweilen absondern eines unangenehm riechenden Düsensekrets, welches zusätzlich die Schädlinge töten kann Seite weiter empfehlen…

de.mimi.hu

What to do against spider mites and whiteflies In hot weather, the humidity, which optimized the conditions for the spread of the spider mite drops.

Auss eyes of lice, spider mites and other pests n with a strong "trunk" Sometimes secrete an odorous secretion nozzle, which can also kill the pests Send to a Friend More…

de.mimi.hu

B ) Es gibt gute Entlausungsmittel, Shampoos, Sprays ( z.B. A-PAR forte bzw. HEDRIN ) aus der Apotheke um die Läuse zu bekämpfen.

Es ist wichtig, dass ALLE Läuse UND auch deren Nissen (Eier) vollständig entfernt worden sind.

Waschen Sie bitte UNBEDINGT AUCH die Kleidung bzw. Bettüberzüge, Stofftiere mit mind. 60 Grad und saugen Sofas und Teppiche gründlich ab.

kindergartenarchenoah.at

There are very good products available at the pharmacy, shampoos, spray ( A-PAR forte or HEDRIN ) etc. to fight the lice.

It is absolutely necessary to remove ALL lice AND the NITS (EGGS).

Please wash the clothes, beddings, cuddle toys at least 60 degrees and vacuum the couch and all carpets.

kindergartenarchenoah.at

Wie es zu dieser persönlichen Abneigung kam, geht aus den diesem Text zugrunde liegenden Quellen nicht hervor.

Gilles de la Tourette beschrieb sich selbst einmal als "hässlich wie eine Laus, aber sehr intelligent ". Tourette war ein häufiger Gast im Hause Charcot und wohnte regelmäßig den dort stattfindenden Dienstagabend-Soireen bei.

tourette-syndrom.de

In the present historical source it is not mentioned, how this personal aversion had originated.

Gilles de la Tourette once had described himself as 'ugly as a louse, but very intelligent'. Tourette was a frequent guest in the house of Charcot and regularly attended the 'Tuesday-evening-soirees', which took place at this location.

tourette-syndrom.de

Darf ich mein Kind auch vor dem Eingang alleine aussteigen lassen und alleine in die Gruppe entlassen ?

Was soll ich tun wenn mein Kind Läuse hat?

Was passiert, wenn mein Kind während des Tages krank wird?

kindergartenarchenoah.at

Can I let my child out infront of the kindergarten and he walks to his group alone ?

What shall I do if my child has lice?

What happens if my child gets ill during the day?

kindergartenarchenoah.at

Die Kopfläuse und deren Eiablagen ( Nissen ) werden bei sachgemäßer Anwendung mit der Emulsion ausgewaschen.

Helpic Anti Läuse Emulsion ist speziell für Kinder aber natürlich auch für Erwachsene geeignet und enthält Substanzen auf natürlicher Basis, welche die Läuse umhüllen und absterben lassen.

Bei Läuseeiern (Nissen) lösen die Wirkstoffe die Kittsubstanz auf, sodass die Nissen mit den Läusen beim Spülen und Kämmen aus dem Haar entfernt werden.

www.helpic.at

When used properly, head lice and their egg deposits, which are called nits, are washed out with the emulsion.

HELPIC Head lice Emulsion is suitable especially for children, but of course also for adults, and contains natural based substances which encase the lice and kill them.

When applied to lice eggs (nits), the active ingredients will release an adhesive agent, so that the nits along with the lice are removed from the hair during rinsing and combing.

www.helpic.at

Ich möchte den Kindern – vielleicht auch mir selbst - in dieser Situation ein Ergebnis bieten und entschließe mich deshalb, mit ihnen eine Powerpoint-Animation zu erstellen.

Powerpoint - Screenshots Kurz nach Beginn der Arbeiten entdeckt die Lehrerin bei einer Schülerin Läuse, den Rest des Vormittags ist sie damit beschäftigt, mit den Eltern zu telefonieren und das Mädchen nach hause zu schicken.

Wieder gibt es Schwierigkeiten mit der Disziplin – zwei der Schüler sind sofort fertig mit ihrer Aufgabe.

ods3.schule.de

In this situation, I want to offer the children – and perhaps also myself – a result and therefore decide to produce a PowerPoint animation.

PowerPoint - screen-shots Shortly after beginning the work, the teacher discovers that one of the students has lice, and is busy the rest of the morning with calling the parents and sending the girl home.

There are again difficulties with the discipline – two of the students are immediately finished with their assignment.

ods3.schule.de

Mit dem Wachsen der Haare entfernen sich auch die Nissen von der Kopfhaut.

Aus Nissen, die mehr als 1 cm von der Kopfhaut entfernt sind schlüpfen keine Läuse mehr.

Läuseeier können keine Läuse verbreiten.

www.kinderpraxis-hohn.de

With the growth of the hair the nits fall from the scalp.

From portraits, which are more than 1 cm away from the scalp no more lice hatch.

null

www.kinderpraxis-hohn.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Laus" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文