Переводы „Lebensgröße“ в словаре немецко » английский

Le·bens·grö·ße СУЩ. ж.

Lebensgröße

real size

Lebensgröße haben

to be life-size[d]

eine Büste in Lebensgröße

a life-sized bust

in [voller] Lebensgröße шутл. разг.

in person [or разг. the flesh]

in [voller] Lebensgröße шутл. разг.

as large as life шутл. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Büste in Lebensgröße

a life-sized bust

in [voller] Lebensgröße шутл. разг.

as large as life шутл. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er beschrieb den zügigen Fortgang der Vorbereitungsarbeiten für die Gemäldefassung der Amazonenschlacht in Lebensgröße und verkündete stolz: „Die Schlacht wird von dämonischer Wirkung.

de.wikipedia.org

Beide stehen, frontal in Lebensgröße, vor schwarzem Hintergrund auf bräunlichem, steinigen Boden.

de.wikipedia.org

Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.

de.wikipedia.org

Das im Hochformat ausgeführte Gemälde zeigt in der Bildmitte den ausgestreckten Hasen etwa in Lebensgröße.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ist frontal in halber Lebensgröße dargestellt und mit einem breiten, edelsteingeschmückten Reif gekrönt.

de.wikipedia.org

Über dem Kanzel-Zugang hing ein Alabaster-Kruzifix in Lebensgröße.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Ehepaar in Lebensgröße zwischen Dreiviertelsäulen, Wappen und Beschlagwerk.

de.wikipedia.org

Sein Grabmal ziert seine Skulptur in voller Lebensgröße und Rüstung, jedoch ohne Helm.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod wurde die neue Kirche fertiggestellt, in deren Nähe seine Söhne nach seinem Tod ein Standbild von ihm in Lebensgröße errichten ließen.

de.wikipedia.org

Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.

de.wikipedia.org