немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese anspruchsvollen Lagen, zudem in einer Gegend mit im Bundesvergleich relativ hohen Lebenshaltungskosten, macht die Bearbeitung der Weingärten mühsam und kostenintensiv.
de.wikipedia.org Von Mitte 1941 bis Ende 1944 stiegen die Lebenshaltungskosten im Mittel um 10 % pro Monat.
de.wikipedia.org Die Mächtigen steuern dagegen, indem sie die Lebenshaltungskosten in den Ghettos drastisch erhöhen und so den alten Unterschied zwischen Arm und Reich wiederherstellen.
de.wikipedia.org Auch das berührt ihn nicht sonderlich, und als einzige Konsequenz nimmt er sich vor, seine Lebenshaltungskosten zu minimieren und sich ein preisgünstigeres Zimmerchen zu suchen.
de.wikipedia.org Die Inflation verteuerte die Lebenshaltungskosten der Bürger und die Außenhandelsdefizite gefährdeten die Politik der Exportsubstituierung, die den Ankauf von Maschinen und Rohmaterial im Ausland erforderte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ia.uni-stuttgart.de Sie müssen nachweisen, dass Sie über ausreichend finanzielle Mittel verfügen, um über einen Zeitraum von 12 Monaten Ihre Lebenshaltungskosten selbst finanzieren zu können.
[...][...]
You must demonstrate that you have sufficient finances to cover your cost of living expenses for 12 months.
[...][...]
www.justlanded.com Steuern,Das Bankwesen,Währung und Lebenshaltungskosten, Falls Sie längere Zeit im Ausland
[...][...]
Taxes,Banking,Currency and cost of living, Our money guide provides information on bank
[...][...]
www.eu2007.de Entsprechendes gilt aber auch für München, denn nicht nur nach den „gefühlten“ Lebenshaltungskosten nimmt die Stadt den Spitzenplatz unter allen deutschen Kommunen ein.
[...][...]
The same applies to Munich as well, which probably ranks highest among Germany’s municipalities, not only in the cost of living but also in real financial terms.
[...][...]
www.uni-rostock.de Detaillierte Informationen zu Lebenshaltungskosten finden Sie auf den Seiten der Universität Rostock bzw. des DAAD.
[...][...]
Detailed information on costs of living are given on the websites of Rostock University or DAAD.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Die Lebenshaltungskosten werden wir durch weitgehendste Selbstversorgung und gemeinsam genutzte Dinge des täglichen Bedarfs, erfreulich gering halten können.
[...]
The cost of living will be kept on a pleasantly low level by sharing consumer goods and a large degree of self supply.