немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sticht Kinder mit Piken, von denen sie drei besitzt, eine beim Kopf und je eine in jeder Hand.
de.wikipedia.org Wie aus einer Anweisung Ferdinands von 1558 hervorgeht, wurden Hellebarden, Piken und Feuerwaffen zu diesem Zeitpunkt bereits in größeren Mengen erzeugt.
de.wikipedia.org Zu beachten sind die Messer zum Ausweiden der Fische, vor allem aber die Piken als eigentliche Waffen der revolutionären Masse.
de.wikipedia.org Durch die entschlossene Abwehr der Enterbten, die mit ihren Piken kämpften, und durch den andauernden Beschuss durch die Bogenschützen verlor der schottische Angriff an Schwung.
de.wikipedia.org Neben einigen wenigen berittenen Soldaten, dominierte die Infanterie, bewaffnet mit Musketen und Piken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.coyotetrips.de Wer früh im Jahr fährt kann zwar mit etwas Pech (wie ich es hatte) im Norden noch Schneeschauer mitbekommen, hat aber den Vorteil, daß die Mücken auch direkt an den Seen noch nicht aufgewacht sind.
[...]
If you go early in the year you could have bad luck (like I had) and get a little snow in the north, but you've got the advantage that there are still no mosquitoes, not even next to the lakes.
[...]
4-seasons.de Ab Mitte Juni gibt es fast rund um die Uhr Licht, ab Mitte August die ersten kalten Nächte, dafür deutlich weniger Mücken.
[...]
from mid June there is daylight for almost 24 hours, from mid August the first cold nights but far less mosquitoes.
[...]
www.artfilm.ch Aber was geschieht, wenn eine Mücke das Blut eines Vampirs trinkt?
[...][...]
But what happens, if a mosquito drinks the blood of a vampire?
[...][...]
guetezeichen-kerzen.com Ausgedehnte Grillparties sind an lauen Sommerabenden eine willkommene Abwechslung – garantiert „mückenfrei“ allerdings nur mit Zitronella-Kerzen, deren Duft Mücken und Insekten vertreiben und gleichzeitig für eine stimmungsvolle (Tisch)-Dekoration sorgen!
[...][...]
Extensive barbecues on warm summer evenings are a welcome change – but only citronella candles with their fresh lemony scent can ban mosquitoes and other bothering insects from the party and, additionally, complete a summery table decoration!
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Dazu züchtet das UBA Tiere wie Schaben, Bettwanzen, Mücken, Fliegen, Kopf- und Kleiderläuse, Mäuse und Ratten.
[...]
The UBA breeds animals such as cockroaches, bed bugs, mosquitoes, flies, head and body lice, and mice and rats for these purposes.