Переводы „Machwerk“ в словаре немецко » английский

Mach·werk СУЩ. ср. уничиж.

Machwerk

pathetic effort уничиж.

ein übles Machwerk

a poor piece of workmanship

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein übles Machwerk

a poor piece of workmanship

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Technisch sei der Film „ein Machwerk, das ausschließlich meterweise Tierfilmaufnahmen enthält, in die sinnlose Dialog-Fragmente eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Die Tafeln wurden von den Missionaren systematisch aufgespürt, eingesammelt und als „teuflisches Machwerk“ größtenteils verbrannt.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein Machwerk, das zotig und „mit Elementen aus der Klamottenkiste angereichert…“ sei.

de.wikipedia.org

Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.

de.wikipedia.org

Dass man sich auf ein solches „Machwerk“ einlasse, sei „das Bemerkenswerte und zugleich höchst Bedenkliche.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „unanständig“, „unschicklich“, „arrogant“, ein „Machwerk moralischer Anarchie“ oder gar „die Wurzel allen Übels“.

de.wikipedia.org

Viele halten es für ein Machwerk und nicht für ein anzuerkennendes philatelistisches Objekt.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte alle Formen des Militarismus, den sie als typisch männliches Machwerk sah.

de.wikipedia.org

Indem er sein Produkt mit dem Machwerk der Geheimerätin konfrontiert, bleibt er sich seiner Wirkung unsicher, wenn er ausruft: „Schöne Damen, bittet für uns!

de.wikipedia.org

Wenn das Machwerk etwas lehrt, so den Bankrott der konservativ-autoritären und nationalistischen Staats-Ideologie.

de.wikipedia.org