MATSCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Matsch <-[e]s> [ˈmatʃ] СУЩ. м. kein мн.

1. Matsch:

Matsch (Schneematsch)

slush

Matsch (schlammige Erde)

mud

Matsch (schlammige Erde)

sludge

2. Matsch (breiige Masse):

Matsch

mush

Matsch

sludge

zu Matsch werden

to go mushy

An·ti-Matsch-To·ma·te <-, -n> СУЩ. ж.

Anti-Matsch-Tomate

stay-firm tomato

etw zu Matsch treten

to stamp sth to a mush

английский

немецкий

sludge

Matsch м. <-(e)s>

to track in ⇆ mud/dirt/sand

Matsch/Schmutz/Sand hereintragen

mud pie

Kuchen, der aus Matsch von einem Kind geformt wird

slush

[Schnee]matsch м.

the pasta has been cooked to the point of sogginess

die Nudeln waren zu Matsch verkocht разг.

mud (wet snow)

Matsch м. <-(e)s>

to squelch through the mud

durch den Schlamm/Matsch stapfen

to tramp sth you're tramping dirt and mud all over the house!

du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!

Flavr Savr tomato

Anti-Matsch-Tomate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.

de.wikipedia.org

Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.

de.wikipedia.org

Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.

de.wikipedia.org

Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.

de.wikipedia.org

Im Erwachsenenalter treten Erkrankungen vor allem als Reisediarrhoe auf, wobei nur ca. 20 % der Reisediarrhoen durch Rotaviren entstehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sein GORE-TEX® Partelana-Futterlaminat sorgt nicht nur dafür, dass die Schuhe absolut wasserdicht sind und die Füße auch bei Schnee und Matsch trocken und warm bleiben, sondern garantiert auch einen angenehmen Klimakomfort im Schuh.

www.lowa.de

Their GORE-TEX® Partelana lining laminate means not only that the boots are absolutely waterproof and keep little feet warm and dry even in snow or slush, but also that feet stay comfortably temperature regulated.

www.lowa.de

Doch im lässigen Sneaker-Stil sorgt dieser modische Winterschuh auch bei Matsch und Schnee für trockene und warme Füße.

www.lowa.de

Despite its casual sneaker styling, this fashionable winter boot ensures dry, warm feet even in slush and snow.

www.lowa.de

Das Profilmuster sorgt für einen Verzahnungseffekt, der eine gute Traktion bei Schnee, Eis und Matsch gewährleistet.

www.dunlop.eu

The tread pattern creates an interlocking effect that ensures good traction on snow, ice and slush.

www.dunlop.eu

Passform, Isolation und guter Grip bei Schnee und Matsch machen die Cold Weather Boots zum optimalen Begleiter speziell für ausgedehnte Winterwanderungen und Schneeschuhwanderungen.

www.lowa.de

Fit, insulation and good traction in snow and slush are what make the Cold Weather Boots the best companion, particularly on lengthy winter treks and snowshoe hikes.

www.lowa.de

Beeindruckende Performance auf Schnee, Eis und Matsch Eine exzellente Straßenhaftung und Lenkbarkeit auf Schnee, Eis und Matsch sind Hauptmerkmale des Wintrac xtreme S.

www.vredestein.de

Impressive performance on snow, ice and slush An excellent grip and steering performance on snow, ice and slush are key features of the Wintrac xtreme S.

www.vredestein.de