Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bittere
muzzle
немецкий
немецкий
английский
английский
Maul·korb <-(e)s, -körbe> СУЩ. м.
Maulkorb
einen Maulkorb tragen
jdm einen Maulkorb anlegen перенос. разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
Maulkorb м. <-(e)s, -körbe>
to gag sb перенос.
jdm einen Maulkorb verpassen перенос.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm einen Maulkorb anlegen перенос. разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem werden Hunde, die einen Maulkorb tragen, nicht selten intensiv angeschaut, was für die Hunde eine bedrohliche Situation bedeutet.
de.wikipedia.org
Die Fressbremse ähnelt optisch einem Maulkorb für Pferde.
de.wikipedia.org
Erste Radio- und TV-Auftritte folgten bei Ohne Maulkorb und Die 50er kommen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird auch von „Maulkorb“ gesprochen.
de.wikipedia.org
Ein Maulkorb darf den Hund nicht übermäßig behindern: er muss so groß sein, dass der Hund hecheln und trinken kann, aber nicht so groß, dass der Hund trotzdem beißen kann.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Zutritt für sehbehinderte Besucher in Begleitung ihres Blindenhundes ist unter der Voraussetzung, dass der Hund an der Leine geführt wird und einen Maulkorb trägt, erlaubt.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Guide dogs are welcome throughout the Museums. Guide dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.
[...]
[...]
Hunde müssen in den Verkehrsmitteln der BVG einen Maulkorb tragen und angeleint sein.
www.berlin.de
[...]
In all vehicles of Berlin s public transport dogs have to wear a muzzle and must be leashed.
[...]
extrem leichter grosser Maulkorb aus Plastik für Saluki bis Barsoi geeignet Preis:
[...]
www.sofahund.at
[...]
light plastic muzzle with neck strap available in 6 colours, one size fitts all price:
[...]
[...]
leichter schmaler Maulkorb aus Plastik, in 8 Grössen für alle Windhundrassen erhältlich Preis:
[...]
www.sofahund.at
[...]
very strong and light plastic muzzle with neck strap available in 8 colours and in 2 sizes price:
[...]
[...]
außerhalb eines Abteils muss ein Hund an einer Leine gehalten werden und es muss ihm ein Maulkorb aufgesetzt worden sein.
[...]
www.cd.cz
[...]
outside the compartment the dog must be kept on a leash and must have a muzzle.
[...]