MAURERIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mau·re·rin <-, -nen> [ˈmaurərɪn] СУЩ. ж.

Maurerin женская форма от Maurer

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] СУЩ. м.(ж.)

Maurer(in)

bricklayer

Maurer(in)

брит. a. brickie разг.

Выражения:

pünktlich wie die Maurer шутл.

to be dead on time

Mau·rer(in) <-s, -> [ˈmaurɐ] СУЩ. м.(ж.)

Maurer(in)

bricklayer

Maurer(in)

брит. a. brickie разг.

Выражения:

pünktlich wie die Maurer шутл.

to be dead on time

er ist Maurer von Beruf

he's a bricklayer by trade

английский

немецкий

brickie

Maurer(in) м. (ж.) <-s, ->

bricklayer

Maurer(in) м. (ж.) <-s, ->

mason

Maurer(in) м. (ж.) <-s, ->

to be dead on time

pünktlich wie die Maurer sein разг. ФРГ, австр.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies sind die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Zimmer- und Schieferdeckergesellen und die Gesellschaft der rechtschaffenen fremden Maurer und Steinhauer.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er Seemann auf einem Fischdampfer, später arbeitete er als Maurer.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Maurers erlernte von 1943 bis 1946 den Beruf eines Industriekaufmanns.

de.wikipedia.org

Neben seiner Profikarriere absolvierte er ein Architekturstudium und arbeitete nebenbei noch als Tischler, Maurer, Stahlbauschlosser und Bauzeichner.

de.wikipedia.org

Als Kind wollte sie ursprünglich den Beruf der Krankenschwester erlernen und später typische Männerberufe wie Elektroniker oder Maurer ausüben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Maurer Paulo zeigt, wie man mit Faden und Wasserwaage gerade Wände hochzieht und 90-Grad-Ecken mauert.

www.giz.de

Paulo the bricklayer demonstrates how to build straight walls and 90-degree corners using string and a spirit level.

www.giz.de

Die 4 Tänzer und der Sänger der Kuduro-Band OS K. Baila, gekleidet als Maurer, mit ihrem Kuduro „ O Pedreiro “ ( der Maurer ).

www.giz.de

The four dancers and the singer of the kuduro band OS K. Baila, dressed as bricklayers, with their kuduro ‘ O Pedreiro ’ ( ‘ The Bricklayer ’ ).

www.giz.de

Mehr als 80 Maurer, Schlosser, Elektriker, Tischler, Monteure und Grafiker bemühen sich nach Leibeskräften, sogar das scheinbar Unmögliche noch möglich zu machen.

www.raumwunder-hannover.de

More than 80 bricklayers, locksmiths, electricians, carpenters, technicians and graphic artists give everything they ve got to make even the seemingly impossible, possible.

www.raumwunder-hannover.de

Projektbegünstigte konstruieren die Vergärungsanlage mit Hilfe von Maurern der SKG.

www.myclimate.org

Beneficiaries constructing the digester with help of bricklayers of SKG.

www.myclimate.org

Auf dem Foto arbeitet der Maurer auf der Äquinoktialen Linie des Zifferblattes.

www.ilsoleeiltempo.it

This picture shows the bricklayer who is working on the equinoctional line of the clock dial.

www.ilsoleeiltempo.it