в словаре PONS
немецкий
английский
Me·cha·nis·mus <-, -men> [meçaˈnɪsmʊs, мн. -mən] СУЩ. м.
- Mechanismus
-
- störfreier Mechanismus
-
английский
немецкий
-
- Mechanismus м. <-, -men>
-
- Mechanismus м. <-, -men>
-
- Mechanismus м. <-, -men>
-
- Mechanismus м. <-, -men>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Interlinking-Mechanismus СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.
- Interlinking-Mechanismus
-
Mechanismus für äußere Notfälle phrase ГОСУД.
английский
немецкий
-
- Interlinking-Mechanismus м.
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der direkte Mechanismus übernimmt sozusagen das Spielen der zum Typ des Spielers gehörenden gleichgewichtigen Strategie.
de.wikipedia.org Anhand zahlreicher Beispiele wurden die Mechanismen der Vererbung und die Voraussetzungen der Zuchtauslese verständlich dargestellt.
de.wikipedia.org Ein Mechanismus sei direkt, wenn die Handlungsmöglichkeiten gleich der Anzahl der Werte jedes Spielers sind, zum Beispiel für alle.
de.wikipedia.org Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.
de.wikipedia.org Dabei können auch mehrere Mechanismen in Folge benutzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.aec.at Dies bezieht sich ebenso auf generative wie auf repräsentative Mechanismen ( Siehe Bruno Latours Analysen des in der Renaissance entwickelten Verfahrens der Zentralperspektive, in denen er davon ausgeht, dass sich die Beziehungen zwischen Objekten und den Instrumenten ihrer Darstellung nicht auf die Repräsentation der Realität beschränken, sondern auch zur Kontrolle der Realität dienen können.
[...][...]
This is related to generative mechanisms as well as to representational ones ( See Bruno Latour ’ s analyses of the automated mechanism of renaissance perspective in which he claims that the relations between objects and their representational tools, are not limited to the representation of reality, but can also serve as a means of controlling reality.
[...][...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
www.w3.org Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.
[...][...]
If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.
[...][...]
universes-in-universe.org Das neue Werk untersucht sensorielle Mechanismen dynamischer Wahrnehmung von Farben durch subtile flüchtige Schatten.
[...][...]
The new work investigates the sensorial mechanisms of dynamic perception of colors by creating subtle and fleeting shades.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden verstehen Aufbau und Funktion der Komponenten des Immunsystems und Mechanismen der Entwicklung immunkompetenter Zellen, der Fremd-/Selbst-Unterscheidung sowie der Regulation von spezifischen Immunreaktionen.
[...][...]
Students understand the structure and function of the components of the immune system and mechanisms of development of immunocompetent cells, the Fremd-/Selbst-Unterscheidung and the regulation of specific immune responses.
[...]