PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Abgabe des Fleisches darf nicht über normale Metzgereien erfolgen.
de.wikipedia.org Bis um 1933 gehörten zahlreiche Betriebe jüdischen Familien, darunter Fellhandlungen, Handelsgeschäfte für Wein und Landesprodukte, Textilgeschäfte, Metzgereien und Viehhandlungen.
de.wikipedia.org Mehrere Bäckereien sowie 2 Metzgereien stellen die Grundversorgung in dem Stadtteil sicher.
de.wikipedia.org Die Produkte werden in einer eigenen Bäckerei, Metzgerei und Käserei verarbeitet und selbst vermarktet.
de.wikipedia.org In einer dem Tempel angeschlossenen Metzgerei werden die Tiere auf Wunsch und gegen Bezahlung gehäutet oder gerupft und zerlegt; die abgeschnittenen Köpfe verbleiben im Tempel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ixtenso.com Ein weiteres Highlight am Stand waren unsere optisch sehr außergewöhnlich konzipierten Eurocryor-Bedientheken, die sich speziell für Fachgeschäfte wie Feinkostläden, den Biohandel oder Metzgereien eignen und viel Aufmerksamkeit am Stand erregten.
[...][...]
Another highlight at our booth were our visually very unusually designed Eurocryor refrigerated serving counters, which are particularly well suited for specialty shops such as delis, organic food stores or butcher shops and which attracted a lot of attention.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Hüfingen Unsere ausgezeichnete 3-Sterne-Hotel und Restaurant mit eigener Metzgerei ist in Hüfingen-Behla in der Nähe von Donaueschingen und mit einer sehr guten Verkehrsanbindung zwischen Schwarzwald und Bodensee, Stuttgart und Schaffhausen in der Schweiz.
[...][...]
Accommodation in Hufingen Our excellent 3 star hotel and restaurant with its own butcher shop is located in Hufingen-Behla close to Donaueschingen and with a very good transport link between the Black Forest and Lake Constance, Stuttgart and Schaffhausen in Switzerland.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Lebensmittelgeschäft, Porzellanmanufaktur, Bank, Metzgerei am Ort
[...][...]
Grocery store, porcelain factory, bank, butcher shop on site
[...][...]
www.annahotel.de Eröffnung des Restaurants Bürgerbräu in der Kaufingerstraße mit Weinkeller, eigener Metzgerei und Blockeisfabrikation, das zum Stammlokal des F. C. Bayerns und der Münchner Prominenz wird.
[...]
The Geisels family opened "Bürgerbräu" on Kaufingerstraße, a restaurant with a wine cellar, butcher shop and an ice machine. It quickly became the regular meeting place for the Bayern Munich soccer team and the city's prominent citizens.
[...]
www.artec.de Die Metzgerei wird druch einen MULTIEYE GreenWatch IP-Videorecorder mit sechs Megapixelkameras gesichert.
[...][...]
The butcher shop is surveilled with the help of a MULTIEYE GreenWatch IP-video recorder with six megapixel cameras.
[...]