MILITÄR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mi·li·tär¹ <-s> [miliˈtɛ:ɐ̯] СУЩ. ср. kein мн.

1. Militär (Armeeangehörige):

Militär

soldiers мн.

2. Militär (Armee):

Militär

armed forces мн.

Militär

military no мн., no неопред. арт.

zum Militär müssen

to have to join up

beim Militär sein

to be in the forces мн.

zum Militär gehen

to join up

da geht es zu wie beim Militär

the place is run like an army camp

Mi·li·tär² <-s, -s> [miliˈtɛ:ɐ̯] СУЩ. м. устар. высок.

Militär

[senior] officer

jdn reaktivieren beim Militär

to recall sb [to duty]

das Militär wurde milliardenschwer hochgerüstet

the military was equipped with armaments at a price [or cost] of billions

английский

немецкий

the military

das Militär

military

Militär-

soldiery

Militär ср. <-s>

army surplus

Militär-

[to be] in the army

beim Militär [sein]

to go into [or join] the army

zum Militär gehen

the military has a way of depersonalizing people

das Militär nimmt den Leuten die Persönlichkeit

military/police presence

Militär-/Polizeipräsenz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Das Ränkespiel aus Medien, Macht, Militär und Wissenschaft zeichnet die Abgründe der Permanenten Revolution auf.

de.wikipedia.org

Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 85.000 reguläre Soldaten und 82.000 Paramilitärs.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahrzehnte diente die Kirche als Garnisonkirche für das stationierte Militär.

de.wikipedia.org