немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vor Ort hat sich die Polizei mittlerweile vor dem wütenden Mob zurückgezogen.
de.wikipedia.org Daraufhin zog ein Mob junger Männer, teilweise bewaffnet mit Eisenstangen, Steinen und Schusswaffen, durch das Dorf und setzte Gebäude und Fahrzeuge in Brand.
de.wikipedia.org Bei den Oktoberpogromen im Jahre 1905 verwüstete der Mob einen Großteil der jüdischen Viertel der Stadt und ermordete neun Juden.
de.wikipedia.org In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.
de.wikipedia.org Friedhöfe und Krankenhäuser wurden vom Mob unter Führung der so genannten Religionswächter oder der iranischen Regierung mit Bezug auf ihre Interpretation der Scharia zerstört.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
buddhismus.members.cablelink.at Einmal von einem verblendeten „Mönch“, der seine Landsleute verhetzt und einen rassistischen Mob zur Gewalt anstiftet. Ein zweites Mal von unseriösen Aufmachern einseitig-plakativer Berichterstattung.
[...][...]
First by an ignorant monk who is inciting his compatriots and putting a racist mob up to violence – and then a second time by the frivolous lead stories by a strikingly biased reporting of the news.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Ich, zB, Ich wollte, buchen Sie eine Reise mit Mob
[...][...]
I, eg, I wanted to book a trip with Mob
[...][...]
www.gstaad.ch Die Montreux-Berner Oberland-Bahn ( MOB ), die sich heute grosser Beliebtheit erfreut und zwischen Montreux und Zweisimmen pendelt, transportierte die ersten Touristen in die Ferienregion Gstaad und trug so schon früh zu deren Aufschwung bei.
[...]
The Montreux-Berner Oberland-Bahn ( MOB ), which is very popular now and runs between Montreux and Zweisimmen, transported the first tourists to the holiday region of Gstaad, thus making a contribution to its upswing at an early stage.
[...]
republicart.net Wenn die Vergangenheit gezeigt hat, dass Mobs sich selbst organisieren können, werden sie einen Weg finden, sich unter geänderten Bedingungen weiter zu entwickeln?
[...][...]
OK, if the past had proved that mobs can self-organize, will they find a way to self-develope, in the conditions renewed? (:
[...][...]
www.hkw.de Es spricht für ihre Musik, dass sie sich bereits die Bühne mit Bands wie den Stone Temple Pilots, Medeski, Martin & Wood und dem Sex Mob teilten – denn auch in ihren mexikanischsten Momenten weht in ihrer Musik ein unberechenbarer New Yorker Wind.
[...]
It speaks well of their music that they have shared the stage with the likes of Stone Temple Pilots, Medeski Martin & Wood, and Sex Mob, and even in their most Mexican moments, an unpredictable New York wind blows through their music.