PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.
de.wikipedia.org Die Zuschauerränge befanden sich an den Abhängen der Mulde.
de.wikipedia.org Aber nicht nur für die Fluss-Schifffahrt war diese Schöppenstedter Mulde interessant.
de.wikipedia.org Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.
de.wikipedia.org Die alte Kapelle auf der Südseite der Mulde von Indevillers wurde im 15. Jahrhundert im gotischen Stil erbaut und besitzt heute moderne Glasfenster.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at Der Ursprung der Ortsbezeichnung wird im lat. Fossa (= Graben) oder Fodia (= Grube oder Mulde) vermutet, in welche das Haufendorf eingebettet liegt.
[...][...]
It is thought that the origins of the name are either the Latin “Fossa” (= ditch) or “Fodia” (= pit or hollow), in reference to the depression in the landscape in which the scattered village is located.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Mit flüssiger Ausgleichsmasse können die Mulden gefüllt werden.
[...][...]
Hollows can be filled using liquid levelling compound.
[...][...]
www.evert.de Materialtransport Aus dem anfangs hohen ´ Berg ´ bei A wird ein flacher Hügel, aus der anfangs flachen Mulde wird ein tiefes Tal bei D.
[...][...]
Transport of Material Original high ´ mountain ´ at A becomes flat hill, original small hollow becomes deep valley at D.
[...][...]
www.kronplatz.com Das idyllische Bergdorf mit seinen 1.500 Einwohnern, liegt in einer sanften, grünen Mulde des Enneberger Tales, einem Seitenarm der Val Badia, auf 1.201 m Seehöhe.
[...][...]
The idyllic mountain village with its 1,500 inhabitants is situated in the green and gentle Marebbe-Enneberg hollow, a branch of Val Badia, at 1,201 m above sea level.
[...][...]
www.see-this-sound.at Technisch funktioniert dies so, dass Tonbandklänge verstärkt und in Impulse umgewandelt zu vier Schrauben geleitet werden, die in die Mulden in der Tischfläche eingebettet sind.
[...][...]
Technically, this effect is created by conducting amplified audiotape sounds that have been transformed into impulses to four screws that are embedded in the hollows of the tabletop.
[...]